亚运乒乓赛场的这段采访，最近刷到好多人在聊。
张本美和面对中国记者的中文提问，全程用日语作答，哪怕翻译出来的答案是说自己心中最佳球员是孙颖莎，还是挡不住评论区吵了上千条留言。对比她哥张本智和，一口流利中文连翻译都不用，采访全程无障碍，反差直接拉满。
其实兄妹俩家里日常都说中文，俩孩子听力完全没问题，只是成长环境里张本智和早年中文占主导，张本美和日常基本泡在日语环境里，属于典型的海外华人二代“听得懂、说不利索”，但哪怕磕巴着蹦几个中文单词，也总比全程硬等翻译要舒服得多。
不少球迷都觉得这个刻意回避的选择，让整个采访流程都别扭又尴尬，也难怪大家都在好奇她这么选到底藏着什么考量。