韩国人到底要干嘛?废除了汉字七十多年,现在又要开始用了?
2026年4月,韩国国家教育委员会再次将是否要在小学教材中恢复汉字摆上了讨论桌,延续了半个多世纪的文字拉锯战,又再次上演了。
都已经废除汉字七十年了,韩国人到底尝是为什么隔三差五就要折腾一次汉字复兴?
1446年,朝鲜王朝的世宗大王主持创制了《训民正音》,这也是现如今韩文的基础构成。
韩文仅仅只有24个基础字母,韩国人引以为豪的是这套基础拼音入门极快,更有人说,智者半日可通,愚者三日可晓。
简单易学是优点,但也是最大的缺点。
现如今的韩语词汇超过半数是来源于古汉语的汉字词,更重要的是,在法律,学术,医疗工程等专业领域,汉字的占比更是达百分之八十以上。
问题来了,这些词汇是那套韩文基础词汇写不出来的,而更大的问题还在后头,韩文韩文只记音不表意,没有声调区分。
这样一来,所有的书籍文件全部只能用汉语拼音来写,再加上还没有声调,同音字全部混在一起,说出来或者写出来都根本分不清具体指的到底是哪一个词。
自从20世纪70年代起,韩国将汉字彻底清出公立教育体系,在全国推行纯韩文之后,韩国年轻人的阅读理解能力开始出现大幅下降,韩国教育部2024年的调查显示,有超过九成的受访教师认为,学生的识字能力较过去大幅退化,两成学生甚至无法顺畅阅读普通教科书。
那既然如此,韩国为什么还要一心去汉字化呢?
其实背后都是政治原因,1970年,朴正熙政府强行颁布韩文专用令,正是因为他在政变之际上台的,此时急需统一民族来获得国家认同,文字语言,就是执政者惯用的统一手段。
在工业化早期,东亚曾流行一种偏见,认为汉字笔画复杂晦涩难学,是阻碍扫盲和工业化发展的绊脚石,当时的韩国社会笃信全面拼音化就是与国际接轨,代表着先进与现代化,而保留汉字就是守旧落后。
所以,他顺理成章地打击了当时依靠汉字垄断学术和政治话语权的旧知识分子与官僚阶层,完成了统治阶层的全面换血。
但讽刺的是,历史给所有急于丢掉汉字的人开了一个巨大的玩笑。
进入计算机与信息时代后,汉字拼音输入法和智能联想技术飞速发展,汉字非但没有拖后腿,反而展现出远超拼音文字的优势。
相比之下,日本就更有眼力见,他们当时虽然也出台过限制汉字的政策,但最终还是保留了一千多个常用汉字,走的是假名和汉字混用的道路,既保留了原本的表意,也没有影响社会发展进程。
唯独韩国采取了极其极端的一刀切政策,对所有汉字使用斩草除根,最终陷入了有声无义的尴尬境地。
如今的韩国社会就很分裂,一方面,官方和部分民间团体极力标榜韩文的极简性,将恢复汉字教育视为加重学生负担或是文化倒退,而另一方面,没有汉字的社会运转简直是举步维艰。
更搞笑的是,2025年,韩国总统李在明曾在一次教育会议上自嘲,由于韩文同音字泛滥,自己的名字在网络和日常书写中经常被国民误写或误理解为罪名一词。
就连一国元首的名字在韩国表音文字的系统里都难以精准识别,这无疑是韩国政府打肿脸充胖子闹出最大的笑话了。
现如今,汉字似乎成为了韩国上流社会的标配,只有精英教育才配掌握汉字,懂汉文诗词。
昂贵的私人汉字补习班成了富裕家庭的专利,而普通家庭的孩子因为缺乏公立汉字教育,也无法进一步进入学术研究领域深造。
硬撑只是一时的,随着韩国民众识字率越来越低,人们开始出现交流理解障碍,韩国教育界开始强烈要求恢复汉字教育,民间对于汉字使用的呼声更是一浪高过一浪。
但现在想要让这件事真正落地,难度堪比登天。
每次教委会提出要在小学教科书中标注汉字,韩国各党派又会掀起新一轮无休止的争辩之中。
反对者认为,要是韩国重新启用汉字,会失掉韩国民族主体性,而支持者则痛心疾首地指出,如果不认识汉字,韩国的年轻人将永远无法真正理解自己母语的深层词义。
为了给自己找补,有部分韩媒开始巧舌如簧,声称汉字并非某一国独占,而是整个亚洲共同的文化遗产,韩国自然也可以大方使用。
他们不得不承认,汉字,就是他们血脉里无法割裂的历史事实。
从20世纪70年代的决绝废除,再到今年重新被摆上桌案的汉字,韩国人已经纠结了半个多世纪。
可惜韩国政府永远不会明白,汉字从来不只是简单的字符,它是逻辑,历史与微观哲学的载体,文字作为记录与传承历史的重要载体,本应受到尊重和保护,而不是被轻易遗弃。



