“似简体、似繁体”！日本大衙门的标牌，看着很多都是用中文，既有简体字也有繁体字，实际上还是有区别的！

我来评几句[机智][思考]：这张标牌上的国土交通省、観光庁、海上保安庁，看着像中文，但本质是日本自制的日文汉字，和大陆简体、港台繁体是三条独立演化路线。都知道，汉字隋唐时期完整传入日本，日本官方文书全盘使用繁体汉字；近代之后，中日各自独立做汉字简化，没有统一标准，但可以确定的是：源头同源，演化分家，同出唐代汉字。中日有些词语也非常有意思，例如保安二字，中文多指小区安保、保卫；而日文海上保安，特指海岸警卫执法体系，他们的海上保安厅就是海警。