刘翔挂编11年被催“二选一”，他偏偏不答应，第三条路真能走通吗？
2026年8月26日的时候，刘翔在微博上发了一张老照片，是他2004年雅典奥运会时的1363号号码布，他发文问体育局让他买断或去当教练上班该怎么办呢，这条动态很快就上了热搜了，过了几天，他又在深夜的时候连发三条表达迷茫的内容，明确表示不接受那两个选择，要选第三条路。

这事就要从头说起了，刘翔自从2015年退役后，人事关系就是一直挂在上海市体育局的，名义上他是团委副书记，但实际上他从未去上过班呢，也从来没有领过工资那些，更不用面对考核任务，这种人在编制内却不在岗的情况，整整持续了十一年哦，直到今年全国开始清理冗余编制，上海体育局才开始第一次正式找他谈话，直接给了他两个选择：要么转去做教练的工作，要么接受一笔补偿金彻底离开体制。

刘翔他没有选择教练这个职位，他表示，自己不是怕辛苦才不当教练，而是因为没有带队的经验，担心把队员教偏了，所以他不选择当教练，但是他也不接受买断的方式，因为“买断”这个词让他听着很不舒服，好像国家的荣誉可以用钱彻底抹掉，他很多次说明，自己不是为了编制，也不是为了挣钱哈，只是想要一个符合自己的身份、也能说得过去的安排。

结合网络公开讨论的信息，第三条路大致有两类设想:比如让刘翔主动退出编制，体育局那边给他挂个上海田径青训全球形象大使或者跨栏技术顾问这类头衔，但是不占编制也不领工资，更不用每天打卡上班，或者签一份市场化协议，规定每年做三到五场公开课，带三名年轻的选手，再录一些教学的视频，干多少活就给多少的钱，条款都写得清清楚楚，这样的模式其实不算违规，因为政策主要清退的是那些无岗无责也无固定合作期限的人员，所以只要岗位职责、考核标准以及合作时间都用白纸黑字列出来，就算是创新做法也符合规定的。

有的人觉得这事太特别了，但是仔细想想，网传刘翔现在一年商业收入可达一千四百多万，他真的缺那笔买断的钱吗？他其实在意的是自己的尊严问题——这个让中国人在短跑项目上第一次挺直腰杆的人，退役之后人事关系搁置长达十一年，一直没有找到适配他个人情况的安置方案。不同功勋运动员退役安置路径各有差异，每个人情况并不具备可比性。”
网上就开始有人担心，开了这个先例后，其他人会不会跟着学呢，其实方案已经考虑到了这一点，只有同时符合国家级冠军身份、社会影响力大并且愿意继续作贡献的人，才能通过协商获得这种安排的，这并非特殊特权，只是在现有制度框架下，针对功勋运动员探索的个性化协商路径

2026年9月初，上海体育局信访办回应说正在协商处理这件事情，知情人士透露新方案可能走非在编聘任、公益履职和市场报酬三块拼起来的路子，预计今年底前能签成书面协议，整件事也折射出，传统安置模式需要面对现实当中的新情况。
刘翔这次并没有吵闹，他只是发了两条微博，这件事，也让大众注意到功勋运动员退役安置当中现实存在的现实难题，以往不少运动员退役安置，大多只有到岗履职或者领取补偿离职两种路径，现在有人站出来说：我还能工作，但要按自己的方式做，这句话听起来简单，也给行业讨论运动员安置模式提供了一份现实参考