2010年3月1日，CNBC记者贝基·奎克（Becky Quick）采访了美国多元化投资集团伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)董事长兼首席执行官沃伦·巴菲特，以下是采访纪要。

贝基：乔，你说。

克南：谢谢。沃伦，我这个周末读到了一些惊人的新闻，在普通银行的资产负债表上，我记得是10美元里就有1美元的坏账。你是否认为现在经济已经明显好转？你是不是认为复苏需要很长的时间，在金融危机后，至少10年内经济增长会很慢？或者这次危机和其他危机没什么不同，我们很快就会恢复正常？

巴菲特：我也不认为很快就能恢复。银行现在的情况比一两年前好，尽管很多小银行已陷入困境。商业地产方面的问题特别大，FDIC接管的银行名单很长，去年就倒闭了足足140家银行，今年可能会倒闭得更多。从大局看，全美有7,000家银行，就是说去年倒闭的银行占总数的2%。我想今年这个数字还会上升。倒闭的主要是小型银行，放贷业务集中于坏账多的领域，特别是商业地产领域。我认为银行现在的情况大大好于一年前或一年半前。

贝基：你以前说过，现在是银行的大好时机，因为存款利率很低，基本上是白存。

巴菲特：对。

贝基：然后银行可以周转并放贷。加息后，会不会改变这些银行的前景呢？

巴菲特：不会。因为大多数银行，特别是较大的银行，其资产和负债通常都相当平衡，所以利差可能不会有很大的改变。资产和负债的利率会同步变化，如果负债利率(也就是吸收存款的代价)上升100个基点，贷款利率也会随之上调。所以加息会产生温和的影响，这不是大问题。

贝基：乔……

巴菲特：不过对消费者来说……

贝基：对。

巴菲特：很明显，加息后会更艰难。

贝基：乔，你问吧。

克南：谢谢。你以前说过，你后悔没有多投资一点，我猜你指的是对高盛、通用电气的投资，但那些你没有投资的公司呢？你没有投资那些已经倒闭了的公司，如果买入贝尔斯登(Bear Stearns)，就好比接一把从天上往下掉的刀，你的情况会很不妙。

巴菲特：对。

克南：你出手的时候是不是正确的时机？你说你后悔天上降金元宝的时候没有用游泳池接，却用了一个小顶针来接。

巴菲特：对，我信里说的是应该用桶接，不该用顶针接。

克南：对，桶或游泳池，一样的意思。

巴菲特：那倒是。

克南：当时你是不是考虑到风险回报比，当你回首过去的时候，你有没有觉得应该多买一点高盛，多买一点通用电气、美国运通？假如回到过去，你会怎么做？

巴菲特：我会完美抄底。我会在一年前买进而不是在18个月前买进，我的意思是，一年前道指和标普正好是谷底，所以我买得有些过早。2009年一季度的企业债券和市政公债非常便宜，当时企业债券几乎没人买。1月份你可以看到哈雷戴维森摩托车公司发行年息15%的债券，不到一年，哈雷又发行了年息5.75%的债券。你知道，那是一个机会巨大的市场，我出手过早了。我们在伯克希尔从来不冒险，总是保持手上有200亿美元的现金。你知道，没人能断定将来会发生什么。

克南：对，我也不能。卡尔，你不是有问题么？

昆坦尼拉：对他来说，200亿只是小钱。

克南：对。你……

昆坦尼拉：想象一下。

克南：你希望保持一些流动性。如果是我，我也会希望保留那么多的现金。

巴菲特：假如我想……

克南：我的意思是……

昆坦尼拉：现金。

克南：那是一个合适的数额。

巴菲特：对。

克南：我们都同意这一点。

巴菲特：那是一个准绳。当我们的现金超出200亿美元的时候，乔，我们就要花掉一些。

贝基：你现在就能拿出200亿美元啊。

昆坦尼拉：你不要担心。

#我们度过了珍珠港事件，而且正在赢得胜利·5

本篇图片源自网络，侵删

主编 | 张志雄

编辑 | 周艳 朱雨