political suicide

政治自杀：指某个政治行动或决策会导致政治人物的声誉和地位受到严重损害
常用释义
政治自杀：指某个政治行动或决策会导致政治人物的声誉和地位受到严重损害，甚至可能导致其政治生涯的终结。

扩展信息

政治自杀
...在美国政界几乎是“禁区”：任何政客倡导碳税就等于“政治自杀”(political suicide)，自己主动断送政治前途。
政治自殺
...革，但美国医保问题根深，牵一发而动全身， 是一个「政治自殺」(political suicide)的议 题。

例句

He did not see Mlynar, who by then had retreated and worked in a museum; that would have been political suicide.

他没有见到姆林纳，后者已偃旗息鼓到博物馆工作了，这也就意味着政治自杀。

试图遏制电力消耗，对党来说是政治自杀。

that would have been political suicide. But he saw anti-Soviet slogans and hostile workers who refused to talk to the Russian visitors.

不过，他看到了随处可见的反苏标语以及充满敌意的工人，他们拒绝与俄国来访者交谈。

他们的高级领导人私下里说，公开地反对其仍受欢迎的领导人将是政治自杀。

他们会努力劝他，让他趁早放弃这一西欧观察家口中所称的“政治自杀和让希腊财政毁灭”的举动。

As a result she has been told by her advisers that it would be political suicide to announce a White House candidacy.

因此，顾问告诉她这时宣布参选总统无异于政治自杀。

现在举行选举无异于在政治上自取灭亡。

欧洲央行执委会成员斯麦吉称，欧元区债务违约或者是重组，将不亚于“政治上的自我毁灭。”

作为一个领导人，他明白自己软弱的一面若被看出来，那就等于政治上自取灭亡。

The alternative to voting against even more budget cuts and privatizations plans is political suicide.

若投票反对展开更多减赤及私有化计划，就是政治自杀行为。