妈妈说,莫莉亲自负责挑选店里的糖果品种,现在她又想扩大她的糖果小帝国了。
然后那头给琼斯先生拉车的傻乎乎的白色母驴莫丽以一种自以为很美妙的姿态走进来,嘴里还不忘嚼一块糖。
“他没摸!我没让!这不是真的!”莫丽大声嚷着,抬起前蹄子搔着地。
有一天,当莫丽边晃悠着她的长尾巴边嚼着一根草根,乐悠悠的闲逛到院子里时,克拉弗把她拉到一旁。
谁也没有打招呼,她就跑到莫丽的厩棚里,用蹄子翻开一堆草。
1·Mollie gave an uneasy little titter.
莫莉不自在地微微窃笑了一下。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Mollie confesses she is rather partial to pink.
莫莉承认她对粉红色是相当偏爱的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Now, everyone wants to hear stories about Mollie.
(但)现在,每个人都希望听到莫莉的故事。
4·As someone who has experienced sporadic periods of mild depression throughout life, I adopted Mollie after a friend convinced me that a dog was the perfect remedy for a blue mood.
当我经历了几段突发的轻度抑郁症期后,我收养了莫莉,因为朋友说服我狗是极好的治愈忧郁的手段。
5·I'm a huge animal lover (I also have two cats) and Mollie is my best friend.
我是一个狂热的动物热爱者(我还有两只猫),而莫莉是我最好的朋友。