随着总统就职仪式的到来，斯里兰卡南部随处可见拉贾帕克塞的肖像，然而在泰米尔人控制的贾夫纳却鲜少出现。
他的“政治”处女作完成于1975年，当时普氏近距离射杀了贾夫纳市的市长，因其背叛他所信仰的泰米尔人（解放）事业。
另一方面，斯里兰卡军队声称已从反政府武装泰姆尔伊拉姆猛虎解放组织中重新夺回该国北部整个贾夫纳半岛的控制权。
这些僧伽罗人称他们在1983年内战开始时为躲避民族暴力冲突而离开贾夫纳，后来在南部多个地区分散开来。
在贾夫纳政府的选举中，以统一人民自由联盟（UPFA）为首的执政派系获得了所有23个席位中的13席。
上周五，斯里兰卡政府军从泰米尔猛虎组织手中收复了贾夫纳半岛的战略要塞“大象通道”。
超过300名泰米尔平民，包括许多跟猛虎组织成员有家庭关系的，在Jaffna一次性被杀害。
他们正在向大象渡口挺进--他连接贾夫纳和这个国家其他地方。
贾夫纳的老居民，许多人认为，它北面的中心地带，是努力来与南方人涌入条款。
1·Mr. Thomas would be given safe passage to and from Jaffna.
托马斯先生将会得到往返于贾夫纳的安全通行许可。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They are now approaching Elephant Pass, which connects Jaffna to the rest of the country.
他们正在向大象渡口挺进——他连接贾夫纳和这个国家其他地方。
3·Ashok then lived in Tiger-controlled Jaffna until 1995, when he retreated with them to a stronghold elsewhere in the north.
后来阿肖克居住在猛虎组织控制的贾夫纳，1995年，他随猛虎组织撤回北方一处据点。
4·But that is how most local Tamils view the 600-odd ethnic Sinhalese who pitched up at the derelict railway station in the northern Sri Lankan town of Jaffna last month.
这就是当地多数泰米尔人对上个月在斯里兰卡北部小镇贾夫纳的废弃火车站安顿下来的600多个僧伽罗人的看法。
5·Like others clambering on the Jaffna bus this week, Mr Chandran was happy that mobility between the mainly Sinhalese south and the mostly Tamil north is increasing.
像本周其他爬上开往贾夫纳的汽车的人一样，程德先生对于连接南部僧伽罗和北部泰米尔的联系正在加强而感到高兴。