金风玉露一相逢,便胜却人间无数——宋词中的唯美爱情

墨上花开文化 2024-04-10 10:41:14

今生,我与你一抹柔情许永恒。若有来生,我愿羽化成蝶,生生世世与君绕。

爱情,多么美好的字眼。它犹如春风轻轻拂过心田,携带着花朵的芬芳与恋人的呢喃。它如诗如画,将我们的生活点缀成一幅绚烂多彩的画卷。它是那轻轻拂过面颊的微风,温柔而缠绵;它是那夜空中最亮的星,璀璨而耀眼。爱情,是我们心中最浪漫的乐章,奏响着幸福的旋律。

深宫中高贵的女子,向往着爱情;田野间耕作的村姑,歌咏着爱情;满腹才华的词人,书写着爱情……

在宋代词人的笔下,爱情如一丝清弦,奏一曲离合悲欢错杂弹;如一朵剑花,斩一段红尘牵绊姻缘。无论是秦观的“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”的故作旷达,还是李清照“人比黄花瘦”的刻骨思念;无论是柳永“执手相看泪眼”的离别,还是苏东坡的“十年生死两茫茫”的悼亡,都带给我们一种心灵的震撼!

1.爱情是最深情的悼念

《江城子·记梦》

【宋】苏轼

十年生死两茫茫。 不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。 小轩窗,正梳妆。 相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。

【译文】:

你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊,竟无处向你倾诉满腹的悲凉。纵然夫妻相逢你也认不出我,我已经是灰尘满面两鬓如霜.昨夜我在梦中又回到了家乡,在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语,只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方,就在明月的夜晚矮松的山冈。

※恩爱夫妻,撒手永诀,时间倏忽,转瞬十年。“不思量,自难忘”,人虽亡,而过去美好的情景“自难忘”怀。

2.爱情是暮暮复朝朝的相思之苦

《眼儿媚》

【宋】石孝友

愁云淡淡雨萧萧,暮暮复朝朝。别来应是,眉峰翠减,腕玉香销。

小轩独坐相思处,情绪好无聊。一丛萱草,数竿修竹,几叶芭蕉。

【译文】

愁云淡淡,小雨淅淅沥沥,雨声日日夜夜传入耳畔,让人生愁。分别后你对我必然如此,像春山一样弯曲的眉毛翠色减淡,手腕上的香也淡了。

独坐在阁楼上,相思难遣,情绪好无聊。眼前只有一丛萱草,几竿竹子,几叶芭蕉而已。

※“萱草﹑修竹﹑芭蕉”助愁添恨,触目伤怀的物象写出女子淡淡的孤独和对情人浓浓的思念,这是一种孤寂之思。不见相思之人,眼前只有“一丛萱草,数竿修竹,几叶芭蕉”。

3.爱情就像长江水,“此水几时休,此恨何时已”

《卜算子·我住长江头》

【宋】李之仪

我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。

此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。

【译文】:我住在长江源头,君住在长江之尾。天天想念你却总是见不到你,却共同饮着长江之水。这条江水何时不再这般流动?这份离恨什么时候才能停息?只是希望你的心如同我的心,我一定不会辜负你的相思意 。

※江水永无不流之日,自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。用江水的悠悠不断,比喻相思的绵绵不已,最后用自己的钟情期望对方,恋情的真挚,可见一斑。

4. 爱情最美好的样子“金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”

《鹊桥仙·纤云弄巧》

【宋】秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

【译文】

纤薄的云彩变幻着精妙的图案,飞驰的流星传递出精心的恨憾。牛郎和织女悄然无言,各自横越过漫长的银汉。秋风白露中的相会虽然短暂,却胜过人间无数寻常的白天夜晚。

※缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,鹊桥上怎忍心把归路回看。两颗心只要永远相爱不变,又何必一定要每一天厮陪相伴!

5.爱情是“天涯地角有穷时,只有相思无尽处”的绵绵相思

《玉楼春》

【宋】晏殊

绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。

无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

【译文】在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。

无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。

※天涯地角都有尽头,只有相思之苦无穷无尽。痴情的女子,薄幸少年抛人而去,她却依然难解相思之情。真是“士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也!”男人陷入对爱情的沉迷里,还可以逃脱出来;女人要是陷入爱情里,却无法逃脱了!

6.爱情是“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”

《凤栖梧》

【宋】柳永

伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

【译文】

我伫立在高楼上,细细春风迎面吹来,极目远望,不尽的愁思,黯黯然弥漫天际。夕阳斜照,草色蒙蒙,谁能理解我默默凭倚栏杆的心意?

本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时,才感到勉强求乐反而毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得懊悔,为了你我情愿一身憔悴。

※作者怀恋意中人,满怀愁绪挥之不去,自誓甘为思念伊人日渐消瘦,形容憔悴﹑瘦骨伶仃,更感动的是那份为爱不悔的执着,这是坚贞不二的爱情,是矢志不渝的爱情,这是一种执着之思。

7. 爱情就是“天不老,情难绝”的铿锵誓言

千秋岁•数声鶗鴂

宋代:张先

数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日花飞雪。

莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月。

【译文】数声杜鹃的鸣啼,又报告烂漫春光将要凋谢。惜春人更想将那残花折。怎奈何雨虽轻柔风却猛烈,正赶上这梅子发青的暮春时节。看那永丰坊的柳树,在无人的园中整日撒飞絮如飘雪。

切莫把琵琶的细弦拨动,我深深的哀怨细弦也难倾泻。天如有情不会老,真情永不会灭绝。多情的心就像那双丝网,中间有千千万万个结。中夜已经过去了,东方未白,尚留一弯残月。

※ “天不老,情难绝”的铮铮誓言与“我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝”如此相像,只因为在彼此用“思(丝)”织就的情网里,他们已给彼此缠绕了无数同心双“结”(“心似双丝网,中有千千结”),任何人想割裂它都是徒劳的。

8. 爱情来了,眉间心上哪里都!

御街行•秋日怀旧

宋代:范仲淹

纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。

愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。

【译文】纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上,当次夜深人静之时,那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘,华丽的楼阁上空空荡荡,只见到高天淡淡,银河的尽头像垂到大地。年年今天的夜里,都能见到那素绡般的皎月,而年年今天的夜里,心上人都远在千里之外。愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还没有入口,却先化作了辛酸的眼泪。夜已深,灯已残,灯火明灭之间,只好斜靠枕头,聊作睡去,这无休无止的孤栖,真让人尝尽了孤独相思的滋味。算来这苦苦的等待尚遥遥无期,虽说是终日眉头紧锁,心绪万千,也没有一点办法可以解脱回避。

※愁肠因为爱情而起,眉间心上,无计相回避。爱情像一场野火,野火在轻轻地烧,我们注定无处可逃!

9.爱情就是一眼万年,一个背影足够了!

青玉案•凌波不过横塘路

宋代:贺铸

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

【译文】她轻盈的脚步没有越过横塘路,我伤心地目送她像芳尘一样飘去。这锦绣华年可与谁共度?是在月下桥边花院里,还是在花窗朱门大户?这只有春风才知道她的居处。

飘飞的云彩舒卷自如,城郊日色将暮,我挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问我的愁情究竟有几许?就像那一望无垠的烟草,满城翻飞的柳絮,梅子黄时的绵绵细雨。

※就像《传奇》中所唱的“只因在人群中多看了你一眼,再也没有忘记你的容颜”,仅是你的一个背影,就让我难以忘怀,思念你的愁情就像那一望无垠的烟草,满城翻飞的柳絮,梅子黄时的绵绵细雨!

10. 此情无计可消除,才下眉头,却上心头

一剪梅•红藕香残玉簟秋

宋代:李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

【译文】荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋,轻轻地提着丝裙,独自登上一叶兰舟。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是那排成人字形的雁群南归时候,月光皎洁浸人,洒满西边的亭楼。

花,自在地飘零,水,自在地漂流。一种离别的相思,你我两个人,牵动起两处的闲愁。啊,无法排遣的是——这相思,这离愁,刚刚从微蹙的眉间消失,又隐隐地缠绕上了心头。

※“才下眉头,相思之情真是“剪不断,理还乱”,一旦萌发,难以消遏,它铭心刻骨,像游丝一般地粘附着!

11. 恨君不似江楼月!

采桑子•恨君不似江楼月

宋代:吕本中

恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。

恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?

【译文】可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。

※你就像这阴晴圆缺的月亮,真是又想你啊,又恨你,你带来了爱情,又带走了爱情!

(图片来源于网络)

0 阅读:0

墨上花开文化

简介:感谢大家的关注