翻译

春日的西湖，风光明媚，景色宜人。

泛舟湖上，只见碧绿的湖水，绵延不断，不知流向何方。

堤岸上长满了花草，散发着迷人的清香。

远处隐隐约约传来一阵笙歌旋律，悠扬绝妙，时有时无。

日朗无风，湖面平静光滑，一碧万顷，远远望去，好似晶莹剔透的琉璃。

湖面上的小舟，随着流水不知不觉地飘出了一段距离。

船桨轻轻晃动着，泛起层层涟漪，惊动了沙滩上的水鸟，扑腾着翅膀，掠岸而飞。

赏析

欧阳修的《采桑子》是一组联章词，一共有十首，每首都是以“西湖好”开头。

词中的“西湖”并不是我们所熟知的杭州西湖，而是位于安徽颍州（阜阳）的西湖。

欧阳修晚年退出朝堂后，便选择了颍州为隐居之地。

纵观欧阳修四十多年的仕途生涯，曾辗转十多个州郡为官，饶州、滁州、扬州、颍州、亳州、蔡州等等。

许多人都曾好奇，为何偏偏是颍州呢？

有人说是因为这里人杰地灵，风景秀丽；也有人说他曾在这里邂逅了令他一生难忘的女子……莫衷一是。

但可以肯定的是，欧阳修对颍州，尤其是西湖，有一种难以磨灭的情结，十首《采桑子》便是最好的证明。

“轻舟短棹西湖好”是这组联章词的第一首，充满诗情画意，惊艳了世人上千年。

“轻舟短棹西湖好”，词作开头便推出了一个泛舟湖上的画面，一下子便将读者摄入了一种自在悠然的氛围中。

最值得玩味的“轻舟短棹”四字，不是那种华丽富贵的画舫，也不是能容纳多人的帆船，只是一叶轻盈的小舟。

看似没必要的交代，实际大有深意，不仅暗合了词人轻松悠闲的心境，也为后文的“不觉船移”埋下了伏笔。

“绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随”，这三句由近到远，从视觉到听觉，从自然风景到人文景观，写尽了西湖春日的美景。

“情以物迁，辞以情发”，词人的愉悦之情由此可见。

再来看下半阕，换头一句“无风水面琉璃滑”，以比喻的手写，极写湖面的光滑平静。

正因湖面光滑如玻璃，所以才会“不觉船移”。

当然，这里还有另外两层含义。

第一，说明了词人沉浸于山水中，所以才会“不觉”；第二，照应了开头的“轻舟短棹”，正因船身轻巧，所以即使无风，不用划动，也会随着流水慢慢地漂移着。

“微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞”，最后掠岸而飞的沙禽，让整个画面更加灵动鲜活。

表面看来是在描写沙滩上的水鸟，本质上还是写湖面。

这是一种以动衬静的写法，无论是上阕中若有若无的笙歌，还是下半阕中掠岸而飞的水鸟，都烘托了西湖的宁静，可见词人匠心独运。

整首词来看，作者并没有刻意雕琢细描，只是轻轻几笔，便将西湖的春色，游湖的乐趣，描绘得淋漓尽致。

我们读这首词，就宛如在欣赏一幅灵动唯美的图景。

词中意境如清风明月，给人以美的享受。

-END-

作者：解忧诗词

注：图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系作者删除。