翻译

仲春时节，诗人赴京途中经过南阳县西的一个村庄。

此时下着小雨，但是诗人却兴致勃勃地欣赏起雨中的春景。

他看到了什么呢？

只见村边的桑树刚刚吐出嫩叶，远远望去，绿意盎然。

依依杨柳，在微风中袅娜生姿；点点雨丝落在池塘里，泛起层层涟漪。

牧童披着蓑衣在牛背上欢快地唱着歌儿；透过篱笆，隐约可见那穿着红色衣裙的少女。

雨越来越大，诗人最后走进一户农家避雨。

淳朴好客的村民招呼着他脱下了半湿的衣裳，而后又摆出一桌丰盛的饭菜，令诗人倍感温暖。

赏析

这首诗写于公元839年，当时的杜牧从宣州出发，赴京任职，途中经过汉水、南阳、商山等地。

杜牧在828年便进士及第，仕途之路虽不像李商隐那般坎坷，但也算不上亨通。

接到诏令之前，他在宣州观察使崔郸的幕下，任团练判官。

远离京师，又无实权，对于有志之士而言，心中自是苦闷。

所以能有机会重回京都，诗人此时的心情自然是畅快无比。

“一切景语皆情语”，诗人怀着愉悦的心情上路，眼前所见之景自然也是优美的。

他在经过商山时也曾写下一首七律，“云光岚彩四面合，柔柔垂柳十余家”，同样充满了诗情画意，写尽了田园春光，美得令人心醉。

再说回这首《村行》。

“春半南阳西，柔桑过村坞”，诗歌首联便推出了一幅生机勃勃的田园春光图，一下子将读者摄入了春天的氛围中。

“柔桑”这个意象很值得玩味。

春半也就是仲春时节，气温回暖，桃花杏花李花开得正艳，但诗人却偏偏跳过了灼灼的百花，反而选择了桑树。

大概是因为它是农村最常见的树木之一，而且桑树长出嫩芽，也就意味着可以养蚕了。

看似信手拈来的意象，其实正表现了诗人对田园的亲近与喜爱。

“娉娉垂柳风，点点回塘雨”，这两句依然是写自然风景。

在描写春天的古诗词中，风，柳，池塘，雨，这几个意象可以说是司空见惯。

然而诗人这里却创造性地运用了叠音字，不仅读来朗朗上口，更是将杨柳的袅娜风姿，雨落的点点动静描绘得栩栩如生，宛在目前，给人以美的享受。

“蓑唱牧牛儿，篱窥茜裙女”，接着的颈联由自然景观，转为人文景观。

“牧童”是田园诗中经常出现的人物，是自由、纯真、恬静的象征。

而杜牧这里的牧童在雨中欢唱，又多了几分潇洒。

“茜”是一种可作染料的植物，篱笆内的女子穿着茜草染制的裙子，为整个画面增添的几许绚丽的色彩。

这两句听觉和视觉双管齐下，营造出了一种安宁而温柔的氛围，引人入胜。

最后的“半湿解征衫，主人馈鸡黍”，描写的是诗人到农家避雨的情景。

“鸡黍”是指鸡和黄米饭。

在古代黄米是上等粮食，以黍来招待客人也算很不错了，故而“鸡黍”又常用来形容丰盛的饭菜。

全诗到此结束，至于杜牧后面是借宿，还是继续上路，留给读者自己去想象了。

整首诗来看，诗人并没有刻意雕琢词句，只是以纯白描的手法，描写了清丽秀美的田园风光，宁静祥和的农村生活，以及热情好客的村民。

语言清丽，笔调欢快，意境唯美，沉醉了千年的时光。

-END-

作者：解忧诗词

注：图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系作者删除。