翻译

那是一个春日，诗人乘一叶扁舟，顺流而下，停靠在长着参天古木的岸边。

而后将小舟系在古木荫下，便上了岸。

他拄着拐杖，悠悠然地走过小桥，一路向东。

天空中忽然下起了小雨，若有若无的雨丝淋湿了他的衣裳；微风阵阵，吹拂着脸颊。

然而诗人却丝毫感觉不到寒意，反而更加兴致勃勃，这是为何呢？

因为他看到了灼灼盛开的杏花，在细雨的滋润下，更加明媚娇艳；还有那微风中的杨柳，袅娜生姿，当真是美极了！

赏析

志南这个诗人可能很多人都没听过，他本是南宋时期的一个出家人，俗家姓名已无从考证，“志南”是他的法号。

史书中关于他的记载很少，只知他在诗文方面造诣颇深，朱熹曾盛赞他“南诗清丽有余，格力闲暇，无蔬笋气”。

可惜的是流传下来的作品也仅剩这一首《绝句》了。

不过，古代不少诗人虽仅留下一两首作品，却足以流芳百世。

例如《春江花月夜》的作者张若虚、写下“侯门一入深如海，从此萧郎是路人”的唐代诗人崔郊等等。

志南也是如此，虽只有孤篇传世，却也足以令后世记住他的名字。

这是一首游春诗，描绘了诗人在春雨中出游的情景，微风细细，春雨濛濛，杏花灼灼，杨柳依依，好一幅醉人的春光图，惊了眼眸，醉了心扉。

“古木阴中系短篷”，诗歌开头交代了诗人的出行工具。

“短篷”就是指小船，有船必有水，说明诗人出游的地点是个山水环绕之处。

看似平平淡淡的开头，很容易被读者忽略，实际却营造了一种山明水秀的自然氛围，引人入胜。

“杖藜扶我过桥东”，这一句也很有意思，明明是人扶着杖藜，但诗人却反其道而行，将杖藜人格化，仿佛它不只是个工具，也是可以依赖的好伙伴。

还有“桥东”这个方位也很值得玩味。

在古代传说中，司春之神又被称为“东君”，所以“东”历来是春的象征。

诗人此处的“桥东”自然不是信手拈来，而是为了更契合春的氛围。

再来看后两句“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”，是蜚声诗坛的写景名句，惊艳了世人上千年。

细雨，寒风，杏花，杨柳，都是春日里司空见惯的景象，但是在诗人的笔下，却焕发了新的生命力。

他并没有着意渲染杏花灼灼，杨柳依依的画面，而是创造性地将其与春风、春雨结合起来，营造了一种极其浪漫唯美的意境。

最值得称道的是“欲湿”和“不寒”这两个词。

前者将细雨朦胧，若有若无的情境描绘得出神入化；而后者则突出了春风和煦的特点，同时烘托了诗人的愉悦心境。

整个画面给人以美的享受，令人如痴如醉。

“绝句”是个极短的体裁，要在有限的字数中，将景色描摹得富有情趣，引人入胜，显然是不容易的，但志南却做到了。

诗人以纯白描的手法，描绘了一幅清新秀丽、温暖惬意的春光图，难怪连一向挑剔的朱熹都盛赞此诗。

杏花灼灼，杨柳翩翩，细雨沾衣，暖风拂面，堪称宋诗里最美的一场春雨，淅淅沥沥下了千年，惊了眼眸，醉了心扉。

-END-

作者：解忧诗词

注：图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系作者删除。