《不止魔幻：拉美文学第一课》是西语学者，拉美文学译者侯健的一部拉美文学随笔评论集。

在这本书中，作者侯健以专业的眼光，系统而又全面地为读者绘制了一幅拉丁美洲自殖民时代一直到新世纪以来的文学地图，同时也为读者打开了一扇走进拉美文学的最佳窗口。

作为一本拉美文学评论集，侯健老师在开头首先肃清了一个容易混淆的问题：当我们在谈论拉美文学时，我们到底在谈论什么？

《不止魔幻》中指出，拉丁美洲地区是指美国以南的美洲地区，包括位于北美洲的墨西哥，也包括中美洲、西印度群岛和南美洲，共有三十三个国家和若干未独立的地区，这些国家和地区的官方语言有西班牙语，也有葡萄牙语，还有法语、英语等。其中以西班牙语为官方语言的国家居多，它们在西班牙语界以“西班牙语美洲”的名称为人熟知。

本书论述的对象也主要以西语拉美文学展开。

书名叫作“不止魔幻”，意在破除很多读者所持有的“拉美文学=魔幻现实主义文学”的成见，而且即便是魔幻现实主义文学，相较于大众读者更熟知的“魔幻”标签，很多拉美作家自己其实更看重他们作品中的“现实”成分，包括马尔克斯。

副标题是“拉美文学第一课”，恰如其分。《不止魔幻》作为一本系统，全面而且足够新的拉美文学导读，完全可以作为读者们阅读拉美文学的第一本书。

《不止魔幻》中提到了诺奖作家略萨的一个观点，他指出作家创作灵感来源有三种渠道：历史魔鬼、个体魔鬼和文化魔鬼，意为历史事件、个人经历和阅读体验等会如魔鬼一般纠缠着作家，使他们“着魔”，他们只有将之写出、创作成书才能完成“驱魔”。

略萨这个观点在不经意间道出了一个拉美文学对其他读者的难点所在。正因为拉美文学常常建构在拉美作家们所持有的历史事件、个人经历以及阅读体验之上。因此如果我们对这些影响拉美作家的“魔鬼”没有相关的了解，就难以沉浸到作家所呈现的拉美文学世界当中。

另外一层难点在于，拉美作家不仅有非常独特的“魔鬼”，并且创造出了非常独特的技巧。另一位拉美大作家马尔克斯有言，要写出好小说，得有“足够的文学才华来将那些经历转化成文学材料。”

独特的经验，以及对于经验的独特表达，是拉美文学两个典型的特征，同时也是拉美文学取得成功的重要原因。

这同时意味着，阅读拉美文学，意味着走进一个非常独特的文学世界，为此我们需要做一些事前准备，比如阅读这本《不止魔幻》。

恰如上面所说，《不止魔幻》为读者绘制了一幅系统，全面而且足够新鲜的拉美文学地图。

说它系统，是因为作者梳理了拉美文学从殖民时代一直到当下新世纪的文学脉络；

说它全面，是因为作者不仅解读了将拉美文学推向世界的主要推手——拉美文学四（五）主将的作品，同时也兼顾其他相对小众的拉美国家的作家与作品；

说它新鲜，是因为作者不仅浓墨重彩地讲述了那场震动世界文坛的20世纪60年代拉美文学爆炸，而且将视线还拓展到文学爆炸之后的拉美文坛，一直到今年（2024）再度引发关注的国际布克奖长名单中的拉美元素。

这样一幅系统、全面且新鲜的拉美文学地图，足够帮助读者打破对拉美文学长久以来的成见，见识到一个更广阔、更丰富也更真实的拉美文学世界。

大众读者对于拉美文学最大的成见，无疑是“魔幻现实主义”这个标签，甚至许多拉美作家自己也被这个标签所困扰。

可以说，拉美文学成也魔幻现实主义，败也魔幻现实主义。魔幻现实主义帮助拉美文学一鸣惊人，然而却遮蔽了更丰富的拉美文学以及拉美的历史与现实。

《不止魔幻》中简要梳理了魔幻现实主义这个概念从德国经由西班牙，最终引入拉美文坛并引发一场文学爆炸的历程。

当下提及魔幻现实主义，几乎所有人脑子里都会不约而同地出现一部作品和一位作家：《百年孤独》与马尔克斯。

《不止魔幻》中有对马尔克斯的专章解读，但恰如侯健所指出的那样，不仅《百年孤独》中有大量的历史与现实元素，马尔克斯在此后创作的《族长的秋天》以及《霍乱时期的爱情》等作品，更是明显地现实压倒魔幻的作品。

借马尔克斯的例子，我们就可以理解这部评论集为何会命名为“不止魔幻”。魔幻现实主义在我们认识乃至于向别人讲解拉美文学时，是一个不错的标签，但我们必须避免这一标签成为一种限制式的认知。

这是《不止魔幻》想要给读者的提醒。

当然，在梳理拉美文学史的过程中，除了魔幻现实主义，作者侯健在书中还给出了许多其他的标签，帮助读者厘清拉美文学的历史。

比如拉美小说在19世纪出现之初的规律是“模仿”，模仿流浪汉小说，模仿浪漫主义小说等等；

20世纪的前三十年，拉美小说的规律是“自我”，写别人没有而只有我有的东西，例如墨西哥革命小说，土著主义文学，大地主义文学等等；

进入20世纪四五十年代乃至文学爆炸时期，拉美文学迎来了蓬勃发展的时刻，侯健用“整体性”来概括其特征。

但在厘清上述脉络之后，在本书的最后，介绍过一些活跃在新世纪的拉美青年作家之后，《不止魔幻》对于拉美文学最终的定论是，“没有规律才是当今拉美文学的最大规律。”

拉美作家们用风格迥异的作品始终在突破和拓展着拉美文学的边界，他们的这种努力也使得任何试图草率定义拉美文学的行为都将成为徒劳。

或许比起去定义，走近拉美文学更妥帖的方式是去阅读，跟着《不止魔幻》这张地图去体验一个独特的文学世界。

在这个过程中，或许每一位读者都将绘下属于自己的拉美文学地图。