rain poured

犹如从盆中倾泻而下。
常用释义
雨倾盆而下:形容雨势非常大,犹如从盆中倾泻而下。

例句

one evening there was a dreadful storm : it thundered and lightened and the rain poured down in torrents--it was really quite frightening!

一天晚上,下起了一场可怕的暴风雨:暴雨夹杂着雷鸣与闪电像洪水一样倾泻--真的非常可怕!

当雨倾盆而下,风凶猛地冲击着窗户时,门外传来了一阵哭喊声和敲门声。

在他头以上、安一个闪电打滚,雨纷纷涌入空心圆柱的树。

taking a stroll on some of my prize plants. A shower of rain poured down upon us, each drop stinging like a hailstone.

一阵倾盆大雨直泻在我们身上,每个雨点打来都像冰雹般刺痛。

The plane was to have taken off at eight this morning, but a heavy rain poured down.

飞机本要今早八点起飞,但下起了一场倾盆大雨。

巨大的回声回响在建筑中,雨水如同疯了一般向黑暗中倾盆而下。

And now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.

倾盆大雨劈头泼下,阵阵狂风又沿着地面把它们刮成了一片片雨幕。更详细。

We next discovered that the car had no windshield so the rain poured right in and soaked us even more, if that was possible.

此时我们发现这部车没有挡风玻璃,雨水整个灌注进来,把我们淋得比落汤鸡还惨!

不去提及那场淋湿了回忆的大雨,那份倾注了你全部心愿的三世情缘。

我一打开大门,一阵大雨就迎面浇来。

The area was cordoned off, and police and bomb-sniffing dogs continued working the scene as rain poured down.

现场被警方封锁,警察和嗅弹犬继续忙碌着,这是大雨倾盆而下。

A shower of rain poured down upon us, each drop stinging like a hailstone .

一阵倾盆大雨直泻到我们身上,每个雨点打来都像冰雹般刺痛。

11 morning, the Queensland capital of Brisbane over the thunder and lightning, heavy rain poured down.

11日清晨,昆士兰州首府布里斯班市上空电闪雷鸣,暴雨倾盆。

Suddenly the storm clouds thickened, winds came in gusts, and rain poured in torrents.

忽然,阴云密布,狂风怒吼,暴雨倾注。

The rain poured down all day.

下了一整天滂沱大雨。

空中乌云密布、电闪雷鸣,下起了倾盆大雨。

“龙吸水”持续约10分钟后消失,顿时大雨倾盆,天地间混沌一片。

那年夏天,一场暴雨下了两天两夜。

你我相识的时间虽然很短,但是春天很短暂却春风春雨浇醒了大地万物的梦。

Just then a heavy rain poured down.

正在那时,忽然大雨倾盆。