最后,他们向我宣布,我对他们构成了危害,如果我不闭上嘴的话,就要把我关进疯人院。
个性极端的贝蒂在漫长的等待中失去了理智,在她弄瞎了自己的眼睛之后,被关进了疯人院。
你能身临其境地感受到,在精神病院式的创作和火烧屁股的灵感蹦发是什么滋味。
当我们走过疯人院时,两三个年老的疯子在栏杆后面客客气气地嘟囔着一些毫无意义的话。
“《卫报》的那篇文章发表过后,这地方就人满为患了,”书店总务处主任威廉•雷默斯如是说。
那时候,中国的极权统治登峰造极,对毛泽东大搞个人崇拜。
康城的街道,一星期前是疯人院,现在已变得陌生而安静。
但是这个世界依然是个人人自我中心,尔虞我诈,充满争斗的精神病院。
我们不用去精神病院窥视混乱的精神;我们的星球就是宇宙中的神经病院。
比尔接着说,“很遗憾我们没有了赎金,但是如果不这样,我比尔•德利斯科尔会被送进疯人院的。”
1·The streets of Cannes, a madhouse a week ago, have grown strangely quieter.
康城的街道,一星期前是疯人院,现在已变得陌生而安静。
2·It is Solomon DE Cares, the discoverer of the power of steam, whose theory, expressed in dark words, is not understood by Richelieu; and he dies in the madhouse.
这就是所罗门•德•凯尔·瑞兹,正是他发现了蒸汽机,因为他的理论表述晦涩难懂,红衣主教黎塞留一时读不懂,竟将他关死在疯人院里。
3·I'm sorry we'll lose the ransom, but it was either that or Bill Driscoll to the madhouse.
比尔接着说,“很遗憾我们没有了赎金,但是如果不这样,我比尔·德利·斯科尔会被送进疯人院的。”
4·He was like a lunatic reigning in a madhouse over an imaginary kingdom.
他好似一个在疯人院里统治着一个想象王国的精神病人。
5·Therefore the whole world becomes a madhouse.
于是世界变成了一个疯人院。