eerie silence

可怕的安静:指一种令人不安、恐怖的寂静状态。
常用释义
可怕的安静:指一种令人不安、恐怖的寂静状态。
怪异的寂静:指一种奇怪、不寻常的寂静状态。

例句

当我们听到这个消息时,周围一片诡异的安静,被震惊的难以理解究竟发生了什么。

But he seemed not to hear. Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.

但是他好像并没有听到。只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。

Just after midnight on March 29, 1848, the only thing that was falling over Niagara Falls was an eerie silence.

就在1848年3月29日的午夜过后不久,掉落尼加拉瀑布的东西只有令人感到可怕的宁静。

几分钟之后风停了,一片诡异的宁静代替了片刻之前的喧嚣声。

我能听到一种怪异的寂静笼罩着四邻,而不再有孩子们平日的欢笑声。

但现在,这地方已废弃,只剩一片可怕的沉寂。

心跳突然停止了,接下来是一阵可怕的沉寂。达恩往后面退了一步。

战斗停止了,可怕的寂静降临了。

The Eerie Silence: Renewing Our Search for Alien Intelligence. By Paul Davies.

《可怕的沉寂:用新的方法去寻找外星智能生命》作者:保罗•戴维斯。

There were no families wailing. Just an eerie silence.

没有人在号啕大哭。只是死一般的寂静。