curry favor

拍马屁
常用释义
讨好，巴结：通过奉承或关注来寻求取悦或争取好感。

扩展信息

拍马屁
curiosity (n.) 好奇心-词海拾贝-中国教育文摘 ... · Calculus: 结石 · curry favor: 拍马屁 · Cut-and-dried words: 套话 ...
求宠
Moho的意思 中文翻译 ... curry chicken 咖喱鸡 curry favor 求宠(于人), 拍(人)马屁 curry favor with sb. 奉承某人 ...

例句

民主党人攻击洪博培，指责他为了讨好共和党，放弃了州长的职位。

The British were accused of trying to curry favor with Tripoli for oil and arms deals.

世界指责这是英国与的黎波里的石油和武器交易黑幕。

Figgins: I don't want to hear any reports of either of you trying to curry favor from the children. Am I clear?

我可不想听到有人打小报告说你们俩都想要讨好孩子们。听明白了么？

Everyone in this company knows that he's trying to curry favor with the board of the direction.

公司里的每个人都想知道他想要巴结董事会。

You could argue he had done it to curry favor from the guards, or make a few friends among us cons.

你可能会说安迪这么做是为了讨好狱警们，或跟他的狱友们套近乎。

You could argue he'd done it to curry favor with the guards. Or maybe make a few friends among us cons.

你可以认为他这样做是为了讨好守卫，或是想跟我们几个交朋友。

He never tries to curry favor with those over him.

他从来不试图拍他上司的马屁。

Red narrating: You could argue he'd done it to curry favor with the guards.

瑞德话外音：你会说他做这些个是为了讨好儿看守。

Given the limited output and steep price, it's a good way for officials to curry favor and for the rich to show off their wealth.

由于产量有限，价格陡升，茅台成了官员拉拢关系和富人显示财富的良好方式。

You could argue he'd done it to curry favor with the guards.

你会说他做这些是为了讨好看守。

同义词

巴结，拍马屁
crawl to suck up to somebody