男性的叙述显示了男女之间的问题重重的关系,从反面反映了女性倍受压抑的生存状态。
对这样一个充满挑战性的题材,我们要把着眼点放在“据点”这个空间上,把笔墨放在群体的述说上。
我的一位亲戚,一个已故繙译,繙译了一本有关公共关系的书。
弗罗斯特的诗歌名篇《一条未走的路》有多处布满矛盾的文本叙述,但评论界却较少给予关注。
同时,《长阿含经》还采用修辞的叙事表达意识形态思想。
“我认为,他在《生命》系列片中的解说是我所听过的他最好的解说,”冈顿说。
1·These narrations seemed to belong to another age.
这种叙述好象是属于另一时代的。
2·I have watched them work first hand and listened to their narrations.
有时我感到十分尴尬,我观看了他们绘画过程和倾听他们的叙述。
3·The richness and uniqueness of Chinese thought should be better revealed and the "murmuring" condition should be changed in the multiple narrations.
在可选择的多元化的叙述方式中,中国思想的丰富性和独特性将会得到更好的呈现,其“失语”的状态也有望得到改变。
4·Their narrations have actually leaded to the oppugning of scientific validity of translation studies and episteme.
她们的叙述事实上构成了对翻译研究与认识型在学术有效性上的质疑。
5·The work Emma is a typical novel of Austen published at the peak of her life. It is a sober depiction of the English country life filled with witty conversations and satirical narrations.
《爱玛》是作者在创作高峰期的力作,以其慧诘的对话与反讽的叙述深刻描述了主角爱玛的自我成长过程,也反映了当时典型的英国乡村生活。