昨晚在亚利桑那州土桑市枪击案的纪念活动中奥巴马的演讲显得如此悲恸、诚挚和打动人心。
一年中的很大部份时间，夏季度假村一片萧苏凄凉，以往最热闹的度假村常常倍感落寞。
以坚定而又简单明了的悲观语气向助手口述了他的书《沉苛遍地》（企鹅出版）。
虽然乔布斯的辞职信带有永别的语调，但苹果还没到在没有乔布斯的情况下面对生活的地步。
“早在[第一个哥斯拉]时，这种挽歌的气质已经就此埋下了”。
奥维德和贺雷西要同希腊最好的挽歌和抒情诗人争一日之长。
所以，他们哀伤地说，你永远无法用另一种语言完美地再现诗歌。还诗歌呢！
与之前的好莱坞经典西部片一样，《大地惊雷》反复吟唱着一首轻快的挽歌。
1·The stories are not angry, accusatory, or even ideological. It's worse: they are condescendingly elegiac.
这些故事并不代表愤怒、指责，甚至思想，更糟的是：它们是婉转的挽歌。
2·Ovid and Horace challenge comparison with the best elegiac and lyric poets of Greece.
奥维德和贺雷西要同希腊最好的挽歌和抒情诗人争一日之长。
3·Elegy: a poem composed in elegiac couplets.
挽歌：用挽歌对句体写的诗歌。
4·Cather was the great, elegiac chronicler of the prairies and small towns of the old American west, captured by her just as the coming of railroads changed it forever.
凯瑟是古老的美国西部小镇和草原挽歌的伟大记录者，她赶在它们即将因铁路的出现而永远改变之际把它们记录了下来。
5·Most of early written love poems of the modern poet he Qifang are singing elegiac songs for his own flown loves.
现代诗人何其芳的早期爱情诗作，往往是在为他逝去的爱情吟唱挽歌。
1·He died at the end of this wistful and elegiac novel.
在这本情意绵绵的哀歌式小说的末尾，他结束了一生。