厨师临时想到宫廷大门上的门钉,就回答说叫做门钉肉饼。
他以每小时100多英里的速度驾车。结果撞在一棵树上,一命呜呼。
莱斯特:我替你杀了她。她死了,成了具死尸,我的朋友。
1·This cute little door-mouse is as dead as a doornail.
这个可爱的小老鼠像门钉一样牢固。
2·I don't mean to say that I know of my own knowledge what there is particularly dead about a doornail.
我的意思并不是说,一根钉死在门上的门钉有什么特别之处,至少就我所知是没有。