1979年，在美国的一家西餐厅里，餐厅老板詹姆斯看到了一位中国女士，激动不已，原因无他，原来这位女士是抗美援朝时期的女兵，而他作为败方，曾经以俘虏的身份被她看管。

这位女兵名叫刘禄曾，她放弃了优渥的生活，积极参军，投入保家卫国的战场。而认出她的，竟是当年被她俘虏的美国士兵，詹姆斯·伯特纳。

时间回溯至1928年的冬日，上海，这座繁华的都市迎来了一位含着金汤匙出生的女孩——刘禄曾。她的家族背景显赫，曾祖父是清末淮军名将，父亲则是银行高管，母亲出自书香门第。在这样优越的环境中成长，刘禄曾本可以过上无忧无虑、富足安逸的生活。然而，命运的转折往往出人意料。

1947年，凭借优异的成绩，刘禄曾考入了著名的东吴大学，主修法律，同时兼修英语。大学期间，解放战争的烽火燃遍全国，也点燃了刘禄曾心中的一腔热血。她渴望成为一名文艺兵，穿上军装，为国家和人民贡献自己的力量。尽管出身名门，这一梦想却因种种原因而难以实现。

直到1950年，朝鲜战争爆发，招募志愿军的消息传来，同时也需要翻译人员。这对于即将毕业的刘禄曾来说，无疑是天赐良机。她毫不犹豫地报名参加，毅然决然地踏上了前往朝鲜的征途。穿着军装，背着装备，她与志愿军一同徒步跨过鸭绿江，将青春和热血洒在了那片异国土地上。

行军途中，尽管艰辛万分，刘禄曾却从未言弃。她的坚韧和毅力赢得了战友们的敬佩。抵达朝鲜后，她被分配至第九兵团政治部敌工部，负责破译敌军文件、监听敌军电台广播等重要任务。更令人瞩目的是，她还承担了对敌军进行喊话的任务，用流利的英语传播我军的优待俘虏政策，感化敌军。

随着时间的推移，刘禄曾因工作出色，被组织上任命为战俘审讯员。在这个岗位上，她展现了非凡的智慧和人性的关怀。其中，一位名叫詹姆斯·伯特纳的美国士兵，因装病而引起了她的注意。经过调查，刘禄曾发现詹姆斯确实生病，便安排他得到特别照顾，这一举动深深打动了詹姆斯。

在审讯过程中，詹姆斯逐渐对刘禄曾敞开心扉，讲述了自己的故事：一个因生活所迫而走上歧途，最终成为士兵的青年。在刘禄曾的耐心开导下，詹姆斯意识到自己的行为实则是侵略，开始反思战争的意义。

上甘岭战役中，刘禄曾作为唯一的女兵，在坑道战中展现了非凡的勇气与坚持。战争结束后，她因家庭原因经历了生活的低谷，但1978年的重用，为她的人生开启了新的篇章。1979年，她陪同吴贻芳博士访问美国，意外地与詹姆斯重逢于那家西餐厅。

“女士您好，我们之前是不是认识？”詹姆斯的声音带着一丝颤抖。刘禄曾望着这位突然出现的故人，记忆中的片段逐渐拼凑完整。“我来自中国，我叫刘禄曾。”她的回答平静而坚定。当詹姆斯说出自己的名字，并表达感激之情时，两人的眼中都闪烁着复杂的光芒。

餐后，詹姆斯盛情邀请刘禄曾前往家中做客，他的妻子也对这位曾给予丈夫温暖的中国女士充满了好奇。尽管因行程紧凑未能成行，但是，这份跨越战场的友谊却因此更加深厚。