过去我对这种孩子气的做法感到羞耻，但是现在，我可以昂首挺胸地、肆无忌惮地拨弄头发了。
现在，这个突然的打击使他很不舒服，他除了盯着天空和无聊地玩弄拇指之外，无事可做。
所有这些有关文体和体裁的蠢话，只是风马牛不相及的胡扯，多半是枯燥无味、玩弄述语的评论。
这样每个人都知道明天要做什么，不用无聊地打发时光，等待指示。
有时，是的，但你许多时候也是无所事事的。哎，胡说八道。
我不过是伸出手指轻轻捻弄我那耀眼的耳环，便引起如此注意。
我旋转，我扭动。我怎么知道什么时候我会接近平衡点？
1·Why bother trying to compete for world firsts if the leading guild has to twiddle their thumbs waiting for the next stage to be open, watching everyone and his mother catch up.
世界第一的公会，为什么要自寻烦恼，停下来玩弄着大拇指等待进入所谓的“下一阶段”，看着其他人慢吞吞地走上来？
1·'After several attempts trying to twiddle the cheese into submission, he grabbed his knife and, samurai style, sliced through it,' says Ms. Schwartz.
“在几次想要把它捻碎的努力都失败后，他像日本武士一样拿起餐刀把它切了开来，”施瓦兹说。