不管我们俩的灵魂是什么做成的，它们都是一样的，而林顿与我们的差异犹如月光之于闪电，烈火之于寒霜。
而林惇的灵魂就如月光和闪电，或者霜和火，完全不同。
在晚上，当他们沿着在明亮的月光之下说谎的街道走的时候，男孩会把女孩的手放入他的口袋。
月光很好。失眠。赵家的狗又在狂吠，一定有什么事情发生。
从此以后，两只美妙的鸟儿常飞入我梦里，那里我曾邀月光一起轻歌曼舞。
1·I'm a moonbeam monkey on spec.
我是一个投机的月光猴子。
2·Whatever our souls are made of, his and mine are the same, and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.
不管我们俩的灵魂是什么做成的，它们都是一样的，而林顿与我们的差异犹如月光之于闪电，烈火之于寒霜。
3·Sometimes a moonbeam will slip through the cold rain on the attic window and brush aside a cobweb.
有时，一束月光穿过冷雨簌簌帕打在窗棂格栅，掸散丝丝蛛网。