他愉快地向他丢个眼色,微微一笑,他把一只脚搭在戏台前沿的栏杆上。
满脸通红,透过舞台脚灯看到父亲使劲鼓掌和开怀大笑。
他和国王拼命地忙了一整天,搭戏台,挂幕布,安一排蜡烛权当脚灯。这一晚,大厅里一转眼就挤满了人。
1·I can still feel myself standing on that case stage blushing furiausly and gazing overt he footlights to see my father's grin as he applauded loudly.
我现在仍能感受到自己站在舞台上,满脸绯红,透过舞台脚灯看父亲使劲鼓掌和开怀大笑时的心情。
2·The few native authors who were admitted to the footlights were made to feel keenly the humility of their position.
是谁被送往当地的脚灯少数作家了深深体会到他们的地位谦卑。