普特洛克勒斯从此留在国王身边侍驾,经常整天站在大殿前听候差遣。
他低着头退回去,穿过前厅,慢慢走下楼梯,好象步步迟疑。
介绍了哈尔滨市一座高层建筑楼梯间及其前室、合用前室的加压送风系统的试验情况。
下飞机后不到2个小时,他就来到了上海社科院的外宾接待室。
他们走到了王座前面的接待室,位于今天这场混乱的中心。
在候见室里有三把小提琴和一支笛子在轻声演奏着海顿的四重奏。
自从他一个人生活以来,他已把床放在前厅里了,为的是尽量少占这一套空荡荡的房间。
艾曼纽跟在她后面。在客厅里,还有七八个衣不蔽体的水手。
1·Each apartment was designed with an antechamber, a chamber, a cabinet and a cloakroom.
每个公寓都有一个前厅、一个房间、一个陈列柜和一个衣帽间。
2·Each apartment was designed with an antechamber, a chamber, a cabinet, and a cloakroom.
每个房间都有一个前厅、一个房间、一个陈列柜、一间衣帽间。
3·Four chariots, including the one which will arrive in New York on Wednesday, were found piled up along the south-east corner of the antechamber, and two in the Treasury room.
四辆战车,包括星期三将运达纽约的这辆,当年发现时是被堆放在墓室前厅的东南角,另两辆则是在墓室的宝库中发现的。
4·Since he had been alone, he had placed his bed in the antechamber, in order to inhabit that deserted apartment as little as possible.
自从他一个人生活以来,他已把床放在前厅里了,为的是尽量少占这一套空荡荡的房间。
1·The antechamber to the artist's studio is recreated in the exhibition.
通往艺术家画室的接待室得到了重现。
2·It was the antechamber of the galleys.
这里是大桡船的接待室。
3·The liver has been called the antechamber of the heart because it collects and processes all of the gastrointestinal blood through the portal vein and delivers it to the right side of the heart.
肝被称为心脏的接待室,因为它通过门静脉收集和运送所有胃肠的血液到右心。
1·It spilled out, a sickly ribbon of yellow jaundice that crept from the antechamber in a ghostly thread.
它溢出出,一条黄色黄疸的病弱缎带从一条幽灵的线前堂爬。