本次圣诞特辑中Crawley家族和一些深受他们宠爱的仆人将离开庄园前往苏格兰度假。
克劳莱小姐眼前虽然不肯原谅他们，将来总会回心转意。
他用手拍拍克劳利的肩膀说，“好了，老朋友，我们终于找到要找的人了。”
我的朋友Crawley一直是Lane先生激进党的一名狂热反对者。
当2013年1月《唐顿庄园》第三季在PBS首播之时，观众们将会看到Mary和MatthewCrawley的婚礼。
不管是主场对克劳利还是客场对切尔西，态度都很严肃。
当晚他和女儿两个悄悄的溜之大吉，不敢再盘踞在女王的克劳莱大厦了。
1·The twin brothers will share the task of playing little George Crawley, the son of Lady Mary and her late husband Matthew – who met a sticky end in a car crash in last season's Christmas finale.
这对双胞胎兄弟将共同承担饰演乔治·克劳利的角色，乔治是玛丽小姐和过世的丈夫马修的孩子，大表哥马修在第三季圣诞特辑中出了车祸死于非命。
2·Matthew Crawley (Dan Stevens), a distant cousin, is proclaimed the new heir and falls in love with Lady Mary (Michelle Dockery), the eldest daughter of Earl of Grantham.
伯爵的远方表兄马修·克劳利(丹•史蒂文斯饰)成为新继承人，而他又爱上了伯爵家的大女儿玛丽小姐。
3·On the following day, Crawley went to the house again.
第二天，克劳利再次来到首相的住处。