一次霹雳，不管我是否认识它，都使我大吃一惊。如果不认识它，更会使我吃惊。
轰然间，犹如一声霹雳，他仿佛看见自己正在创作一幅由成百上千张风景明信片组成的巨大的镶嵌画。
然而暴风雨的第一声前奏并非雷声隆隆，而是一记敲门声。
强化雷霆一击现在降低4点怒气消耗，双倍伤害，双倍减速效果。
外面，天空中响起了一阵隆隆的雷声——姑娘们吓坏了，但是米歇尔的脸上露出了笑容。
1·Like a thunderclap, he envisioned himself creating his own giant Mosaic made from hundreds of picture postcards.
轰然间，犹如一声霹雳，他仿佛看见自己正在创作一幅由成百上千张风景明信片组成的巨大的镶嵌画。
2·And immediately there was a loud thunderclap.
并立即有一个响亮的霹雳。
3·In the duration of a thunderclap in one place, two people could fall in love in another.
甲处一声霹雳响过，乙处一双男女堕入了爱河。
4·Suddenly there comes a terrible thunderclap overhead.
突然间一阵可怖的霹雳当头响了起来。
5·And now, like a thunderclap, had come this horrible news.
可现在，晴天霹雳一样传来这样可怕的消息。
1·There was a thunderclap, and the genie declared, "Your wish has been granted."
在滚滚雷声中，妖怪宣布，“你的愿望已经实现了。”
2·That was the loudest thunderclap I've ever heard.
这是我听过最响的雷声。