矮座椅沙发以一种奇怪的方式来使用词汇,这使它成为一个“官样文章”大师,而不是语言大师。
这本书可能小心的刻意避免学院派的官样文章和复杂的方程式,但也不能将它说成消遣读物。
新领域的专利经常听上去像天书,因为每个发明者都去构造出自己的一套术语。
她补充道:“如果所谓的“研究论文”其实是邀请,甚至要求,使用令人费解的语言和语法的写作分类?”
当人们用冗长而无意义的词进行交谈或书写时,我们称之为官样文章。
如果这看起来像是学究的官样文章,那么想想苹果的信徒是如何看待世界的。
1·Unfortunately, many people use gobbledygook because they want to seem more important than they are, or because they don't really want people to understand what they mean or what they are doing.
不幸的是,许多人使用官样文章,是因为他们想让自己显得比实际更重要,或者是因为他们不想让人们了解他们的真正意图和他们的所作所为。
2·Of course, those words are gobbledygook on the whole.
这些话当然是官样文章。
3·If a picture is worth a thousand words a digital camera is worth10000pages of jargon double-talk and indecipherable optical gobbledygook as you'll quickly discover when you start shopping for one.
如果一张照片抵得上一千字,那么当你开始选购一架数码相机时,你很快会发现:一架数码相机简直就相当于一万页行话连篇、晦涩难懂的光学官样文章。