他组建的政党，像其他韩国政党一样，用P.J.O’Rourke的话说，“其平均寿命就像鳟鱼溪里一只蜉蝣的孵化时间”。
我曾经想过，如果我是一支蜉蝣，仅有那么短暂的生命，会不会更珍惜，更知足，更努力。
想想，如果我们像蜻蜓一样拥抱着生命，那生活将是多美好！
后来，有一只蜉蝣的幼虫找到一根稻草，差不多有它自己五倍那样长。
1·His calling was the short story—a form with “the life expectancy of a mayfly”, he conceded.
他的创作重心是短篇——这种文学形式的“生命周期可比蜉蝣”，他也曾这样承认过。
2·From the shape of the insect, Michael s. Engel, an entomologist at the University of Kansas, identified it as a mayfly, one of the first groups of flying insects.
从虫子的外形看，堪萨斯州大学昆虫学家迈克尔·s·恩格尔认定它为一种最早的飞虫——蜉蝣类。
3·The mayfly is to trout fly fishing, what the microchip is to the personal computer.
鳟鱼是飞的蜉蝣，什么是个人电脑晶片。
4·But it has exploded in popularity, as this stage is the most vulnerable for the mayfly.
但爆炸的人气，作为现阶段最脆弱的蜉蝣。
5·Once mayfly larvae are found, they will be removed.
一旦蜉蝣幼虫被发现，它们就会被去除。