这声音黑夜可以听到，为那些在沉重的沙上驾车行驶过伯尔厄隆修道院的惊恐的农民听到；
不要象愚蠢的农夫那样，用煮熟的、冷冻的和腐烂的种子在地里播种。
把那个青年农民引诱到城市的东西不是金钱，而是那里的欢乐生活。
耶稣是园丁，圣灵是从天而降的雨露，生长应当是迅速的。
认识到枝子是什么，与认识葡萄树和栽培的人同样重要。
谷仓爆满了，能与以天上的粮食喂养你的那一位相比较吗？
全能的神，栽培的人，他造葡萄树为葡萄树的样子，也必然让枝子成为枝子的样子。
亲爱的读者，神是一位聪明的农夫，祂「忍耐等候地里宝贵的出产」（雅各布书五章7节）。
1·As I did when they asked me to make a sword, a sword that could make a hero out of a husbandman, a warrior of an aleswiller, a savior from a swineherd.
他们要求我制造一把能将农夫变成英雄，将酒鬼变成战士，将放猪人变成救世主的剑，我如是做了。
2·And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard.
挪亚作起农夫来，栽了一个葡萄园。
3·And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard, Learned to brew the grape wine.
挪亚作起农夫来，栽了一个葡萄园，还学会了酿酒。
4·The great Husbandman is not always threshing.
农夫不会一直打谷的，上帝也不会一直用杖的。