1·Maybe he waffles a little bit about this, but it's not really ultimately the point for him whether Orientalism lies or tells the truth.
也许他在这里有些含糊其辞，但他的目的不是想讨论，东方学讲的到底是谎言还是真相。
2·One ought never to assume that the structure of Orientalism is nothing more than a structure of lies or myths which, were the truth about them to be told, would simply blow away.
不应把东方学的构造,看作是谎言的构造,一旦真相揭穿，它们就会，灰飞烟灭。
3·The tradition of Orientalism of the occidental people cannot surpass the cultural rifts at all.
西方人的“东方学”传统并不能消除文化鸿沟。
4·Chapter three is about how people could avoid the determining restrictions of the perspectives and underlying rules set down by Orientalism.
第三章讨论人们如何才能超越于东方主义的视野（这种视野不断施加影响于后来的东方学话语）。
5·The rare study achievement of Chinese is none other than a disaster of Orientalism.
汉语研究的现状就是东方学造成的灾难。