科努特不知道伊萨叶是谁,但他喊道,“好极了,我们一定去。”
“老天!”他说,“给你难倒了,让我想想。”
但这无关紧要,因为显而易见的是,一位女性正在参选这件事本身(潜台词:我的天啊!我的上帝!)
我会老实的回答:“天啊,爸,我都不知道能不能游那么多圈。”
哎呀,没有人会想欺负我!没有,先生!如果有人想要欺负人的话,那应该是我!
飞机着陆后,飞行员问斯达姆,“天哪,我竭尽所能想让你们大叫,但是你们还是不出声。”
如果,噢!如果你坐在那里冥想一个小时可以体验到欢乐,
愿意回到美国人相信:‘天哪,你没有和山姆大叔一起虚度光阴’的时代(华尔街期刊)。
这人大声说道:“老天,这鸟怎么啦?”
嘿!看看我!我在飞!
1·All that was missing were speech bubbles saying, "Golly!" and "Wow!"
漏掉的都是写着“呀!”和“哇!”的泡状话框。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·My golly, everything is in a jam.
天呀,什么都搞得一团糟。