split hairs

纠缠细节
常用释义
纠缠细节；争论琐事

扩展信息

吹毛求疵
人事用语_Eddy_新浪博客 ... 辞职 tender a resignation 吹毛求疵 carp;split hairs 同事 colleague ...
钻牛角尖
2011在职硕士核心词汇 - 学习资料 - 神州培训网 ... splendid times 辉煌的时代 split hairs 钻牛角尖 spouse 配偶 ...
斤斤计较
... Black tea 黑茶还是红茶？ Split hairs 斤斤计较 Hold the horses 不要急 ...
作琐细的分析
一起来学词汇词汇归类 - 豆丁网 ... tell noses 清点人数 split hairs 作琐细的分析 cut teeth 长牙 ...
细分头发
美剧常用俚语 - 豆丁网 ... spineless 没脊梁（没有骨气） split hairs 细分头发（吹毛求疵） stab in the back 背后插刀（遭人暗 …
无故挑剔
【hair】什么意思_英语hair在线翻译_有道词典 ... split hairs 作不必要的细微分析，无故挑剔 take hair off the dog [俚语]积累经 …
作无谓琐碎的分析或争辩
《美国英语... ... 311. get in one’s hair 令人不胜其烦 313. split hairs 作无谓琐碎的分析或争辩 314. hair trigger 一触即发的 ...
过分地挑剔
hair的翻译中文意思... ... to win by hair 险胜 split hairs 作琐细的分析；过分地挑剔 miss the target by a hair 差一点中靶 ...

例句

Why split hairs? A round or two, is nothing to worry about.

干嘛那么斤斤计较呢？一两局的事，没什么可担忧的。

We had only five minutes to solve the problem ; there was no time to split hairs .

我们只有五分钟时间解决问题，没空为了鸡毛蒜皮的事争吵。

Audio engineers are regarded as having the most exacting ears in the world, and those ears split hairs in pursuit of the perfect mix.

音频工程师视为世界上最苛刻的耳朵，这些耳朵分裂在追求完美结合毛发。

干吗对连衣裙的颜色吹毛求疵呢？

You really don't need to split hairs on this issue.

哆@件事，你？？在不必？分？心。

let ' s not split hairs over words , let ' s look at the facts.

咱们不要在辞句上吹毛求疵了，还是看事实吧。

My mother likes to split hairs.

我妈妈喜欢吹毛求疵。

同义词

斤斤计较，在小事上争论不休；作无益的、琐碎的分析
haggle over every ounce