natural aptitude

天赋:指个体天生具备的某种能力或倾向
常用释义
天赋:指个体天生具备的某种能力或倾向,不需要经过特别的训练或学习就能表现出来。

例句

He started revising at least 2 weeks before we did (full on revision, mind you) but he just doesn't have the natural aptitude for maths.

那哥们至少比我们提前两周作准备(是全部的哦),但是他唯独没看数学。

好像我有一种天赋去对犯罪案件适用各种行为模式。

尽管我对这个学科有那么一点天赋,但我仍然需要在牛津努力学习。

From an early age we're taught that some of us just have a natural aptitude for athletics, or managing companies, or playing an instrument.

很小的时候,人们就告诉我们,我们当中有些人天生就有运动或管理公司或演奏乐器的才能。

比尔有解决困难问题的天赋

他对这项工作有天生的天赋。

他有教书的天赋。

Certain kinds of people with certain backgrounds have a tradition of governing and therefore a natural aptitude for it.

某些有特定背景的人在其家族里有着统治国家的传统,因此这些人天生有统治才能。