随和的人喜欢笑,笑的人不一定快乐,不快乐的人一定是有些脆弱的。
在他离开斯佩兰斯基以后,这种有节制的、忧郁的笑声经久不息地在安德烈公爵的耳旁发出回响。
你能想象一部枯燥沉闷,完全没有笑料的《奇爱博士》吗?
1·"Beautiful new clothes," Shobha told me, with a mirthless smile. "I didn't know the meaning of marriage."
“漂亮的新衣服,”萨布哈对我说,露出悲伤的笑容,“我不知道结婚的真正含义。”
2·I was determined that my own children should not experience anything like the mirthless childhood that I had endured.
我决心不让我自己的孩子经历我那样的悲伤的童年。