这部新的电影需要一个年轻的巴金斯，而詹姆斯·麦卡沃伊据说是制片商的首选。
在这部伊恩麦克尤恩小说改编的电影里，奈特莉和詹姆斯麦卡沃伊扮演一对被战争和看似无辜的谎言分开的被诅咒的爱人。
英勇的格诺米欧对直率的朱丽叶：苏格兰出生的詹姆斯.麦克沃伊为其配音，他已在多个舞台剧版本里扮演这个角色。
由麦卡沃伊和同航班的飞行员劳伦斯Clousing研究纳入了飞机上的冰积累看问题。
这部电影改编自杰伊•帕里尼的小说，中心人物是托尔斯泰年轻的私人秘书瓦•布尔加科夫（麦卡沃伊饰演）。
1·McAvoy was convinced he could control things from the inside but he lost control.
麦卡沃伊深信他能够从内部控制形势，可他却失去了控制。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In this Ian McEwan adap, Knightley and James McAvoy play star crossed lovers who are torn apart by war, and a seemingly innocent lie. Powerful stuff.
在这部伊恩·麦克·尤恩小说改编的电影里，奈特莉和詹姆斯·麦卡沃伊扮演一对被战争和看似无辜的谎言分开的被诅咒的爱人。强大的故事。
3·With an unkempt flame-red beard, dried blood caked beneath his fingernails and battle-weary blue eyes, James McAvoy makes for an imposing figure.
乱蓬蓬的火红胡子，指甲下干枯凝结的血块，一双疲倦的蓝眼睛——詹姆斯·麦卡沃伊塑造了一个令人难忘的形象。