counter bid

反向报价：某人为了购买一家公司、房产等物品

常用释义

反向报价：某人为了购买一家公司、房产等物品，向他人提出比对方更高的报价的情况。

扩展信息

还盘

外贸信函经常用到的短语知识 ... counter-offer 还盘 counter bid 还盘 make an offer 发盘 ...

例句

Cnooc and GNPC 'plan to make a strong counter bid in the next few days, ' said one person familiar with the matter.

一位知情人士说，中海油和GNPC计划在未来几天提出了一个有竞争力的报价。

As your counter bid is not up to the present market level, we are sorry that we have to give you a negative reply.

由于你方还价与市价不符，非常抱歉只能给予否定答复。

BC Partners and Hellman & Friedman, the private equity groups, are both considering a counter-bid for iShares.

私人股本集团BCPartners和Hellman&amp；Friedman均在考虑对iShares提出竞争性报价。

The price quoted to you is very reasonable, and we regret that your counter bid is not acceptable to us.

我方发盘是十分合理的，因此，很遗憾不能接受你方还盘。

The price quoted to you is very reasonable, and we regret that your counter-bid is not acceptance to us.

给你的报价上非常合理的，我们非常抱歉不能接受你的还盘。

But there is big difference between your counter bid and our price.

但你方的还盘与我方的价格差距太大了。

It is impossible for us to accept your counter bid.

我们无法接受你方还盘。