1·He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
他在意大利做过家具，并把这一技能传给了卢卡的父亲，卢卡认为他想要延续这个传统。
2·Keeping family recipes is saving and honoring our tradition so that future generations can continue to make family ties stronger.
保留家庭食谱就是保存和尊重我们的传统，这样子孙后代就可以继续加强家庭纽带。
3·The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
4·And so who would like to continue the tradition?
下一次谁想延续这优良传统？
5·Thank you for inviting the World Bank here today to continue a decade-long tradition started in 2000 when the World Bank first supported the China Mining Congress in Urumqi.
感谢诸位邀请世界银行出席今天的大会，延续自2000年世界银行首次支持在乌鲁木齐召开的中国矿业大会以来长达十年的传统。
6·Yet many Japanese, says Yamashita, want the emperor to continue the long tradition of leading Shinto rituals, encouraging age-old cultural practices, and inspiring the nation.
山下先生认为，仍有许多日本人希望天皇可以延续长久以来传统的神道仪式，促进古老的文化习俗，并给整个民族以激励。
7·Even as modern society arrives in this ancient village through satellite dishes and mobile phones, the Pundirs say they want their age-old tradition to continue with their children.
即便现代社会生活通过卫星天线和移动电话慢慢渗入到这个古老的乡村，辛旁迪一家说，他们希望这个古老的传统能在他们孩子的身上得以延续。
8·Some continue this fine tradition with HTML e-mails, painfully preparing two versions of each document: plain text for older e-mail clients and HTML for newer ones.
有些人在 HTML 电子邮件时代还继续保持这个好的传统，不遗余力地为每份文档准备两种版本：为旧式电子邮件客户机提供纯文本，以及为新式客户机提供 HTML 版本。
9·The organization's mission is to continue the tradition of investigative journalism at a time where a lot of newspaper organizations have had to cut back on their newsroom operations.
在多数报纸媒体不得不削减编辑部规模的情况下，该机构承担起延续新闻调查的任务。
10·In the meantime, and inspired by my happy memories, let's continue conquering the command line in the tradition of Schoolhouse Rock.
与此同时，趁着快乐回忆所带来的好心情，我们继续以Schoolhouse摇滚的传统学习方式攻克命令行。