manual guidance

手动引导：指人工操作或指导
常用释义
手动引导：指人工操作或指导，而非自动化或计算机化的引导。

扩展信息

中训練执行者给予徒手引导
練过程中训練执行者给予徒手引导(manual guidance)，目的在於引导伸取向正确

例句

But they see clearer than any foreign experts how sclerotic Putin's "manual guidance" system of government is. There is no one at the helm.

他们比任何外国专家更清楚地看见普京的政府“人工指南”政府系统是多么的生硬。