Bicultural

英音[ baɪˈkʌltʃərəl ] 美音[ baɪˈkʌltʃərəl ]
二元文化的
常用释义
adj. 二元文化的；两种不同文化混合的

扩展信息

双文化
　　从学习双语（bilingual）到认识双文化（bicultural），这个过程相信是一般的学校能够实行的教育过程。要知道，语文的知识不 …
二元文化的
英语新词汇与常用词汇的翻译(B) -亿城英语 ... bicrural 双腿的 bicultural 二元文化的 bicuspid 两尖齿 ...
两种文化的
300个音标练习单词 - 豆丁网 ... biased 有偏见的 21. bicultural 两种文化的 22. bioterrorism 生物恐怖主义 24. ...
双文化背景
...基础（ bilingual），而且应具有源语和译语双文化背景 （bicultural），并通过剖析隐喻来强调文化因素在翻译实践中的重要性。
双文化型
通常在文化的压力与限制下，双文化型（bicultural）指独立与互赖程度皆高之个人，而边缘（marginal）型则指独立与互赖自我 …
双栖文化
...克（Peter Burke）则认为，上层文化具有“双栖文化”（bicultural）的性质，他以17世纪法国文化为例，指出阅读廉价书籍的读 …

例句

Too often people assume that the best translators are fluently bilingual and bicultural , but actually this is not always true.

人们太经常假设，最佳的译码器流利地是双语和具有两种文化的，但实际上这总不是真的。

Learning to make small talk requires becoming both bilingual and bicultural, that takes becoming self-aware as well.

学会闲聊必须了解两边的语言和文化，同时也要有自我认知的能力。

Large immigrant communities in the United States require more teachers who can teach in bicultural or bilingual settings.

在美国，许多移民社区需要更多从事双语教育的教师。

聋儿语言沟通法；双语双文化法；母语（第一语言）；自然手语；手势汉语。

年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。

也就是说，大部分的聋小孩将会在双语及双文化的程度上有很大的不同。

McBean says. 'Hiring bilingual, bicultural, Wall Street-savvy folks is not easy.

聘用能讲两种语言、具有中西方背景和华尔街思维方式的人并不容易。

e. g. To be bilingual, one has to be bicultural.

要掌握两种语言，必须掌握两种文化。

The more of them who are bicultural, the better off we'll be.

这样双文化的人越多，我们生活得也就会越好。

On Culture Instruction in Teaching Chinese and Teacher's Bicultural Awareness

论汉语教学中的文化教学及教师的双文化意识