transferor

1·Transfer documents should be signed by transferor and transferee by hand or printing.

转让文件须由转让人及承让人以人手或印刷形式签署。

2·The content of the contract of water rights transfer include the right and duty of water right transferor and transferee.

水权转一让合同的内容包括水权转让人和受让人的权利和义务以及第三人的权利。

3·User, as the transferor of the product, must fully delete the product from all computers in which the product is installed, before the transfer.

本产品的转让人的用户，在此转让前，必须将本产品从安装的所有电脑中完全删除。

4·Article 160 Corporate bonds may be transferred, and the price for the transfer shall be agreed upon by the transferor and transferee.

第一百六十条公司债券可以转让，转让价格由转让人与受让人约定。

1·In case the transferor did not obtain a drug approval number, the reference drug shall be selected in accordance with the drug Registration Regulation and relevant technical guidelines.

转让方仅获得《新药证书》的，对照药品的选择应当按照《药品注册管理办法》的规定及有关技术指导原则执行。

2·For drugs having obtained drug approval Numbers before the technical transfer, the original drug approval Numbers issued to the transferor shall be written off simultaneously.

转让前已取得药品批准文号的，应同时注销转让方原药品批准文号。

3·Article 22 In case clinical trials are necessary deemed by CDE, the reference drug shall be the marketed products manufactured by the transferor.

第二十二条经审评需要进行临床试验的，其对照药品应当为转让方药品生产企业原有生产的、已上市销售的产品。

1·The transferor and the transferee shall be accountable for the completeness and truthfulness of the material for property rights transaction both of them furnished.

出让方、受让方对其提供的产权交易材料的完整性、真实性负责。

2·The transferor and the transferee, after arriving at the intention to make a deal, shall enter into a contract of property rights transaction, which shall be signed and sealed.

出让方和受让方达成成交意向后，应当签订产权交易合同，并签字、盖章。

3·Transfer of capital contribution of and by any party hereto (the "Transferor"), in whole or in part, to any third party shall be conducted in accordance with laws and relevant provisions herein.

本合同任何一方对其出资额之全部或部分向第三方予以出让(“出让方”)，应按法律规定及本合同的相关规定进行。

1·A transferor by delivery is not liable on the instrument.

“交付让与人”不必对汇票负责。