因权利转让产生的任何额外成本,债务人有权要求让与人或受让人给予补偿。
第二十四条转让注册网站名称应由转让人和受让人共同向注册机关提出书面申请。
毗邻条件决定格分派,该条件要求格分派者和格接受者要相互毗邻。
让与的债权不存在或者债务人解除合同时,债务人通常只能够向债权出让人请求返还。
第一百五十条建设用地使用权消灭的,出让人应当及时办理注销登记。
根据彼此间的契约,前一点所述人士的雇主或任务指派人;
转让方与受让方的名称、住所、法定代表人的姓名、职务、国籍。
1·The assignment price of company bonds shall be agreed upon between the assignor and the assignee.
公司债券的转让价格由转让人与受让人约定。
2·Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the trademark Office.
第二十五条转让注册商标的,转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。
3·Project assignor and the assignee should be taken in writing, and since the transfer of the date of the contract to 30 days notice.
项目转让人和受让人应当书面通知被拆迁人,并自转让合同签订之日起30日内予以公告。
4·Project assignor and the assignee should be taken in writing, and since the transfer of the date of the contract within 30 to be announced.
项目转让人和受让人应当书面通知被拆迁人,并自转让合同签订之日起三十日内予以公告。
5·Article 42. To assign a registered trademark, the assignor and assignee shall sign a transfer agreement and jointly file an application with the trademark Office.
第四十二条转让注册商标的,转让人和受让人应当签订转让协议,并共同向商标局提出申请。
1·A right is assigned by simple agreement between the assignor and the assignee, after notice to the obligor.
一项权利仅凭让与人和受让人之间的协议即可转让,而毋庸通知债务人。
2·The obligor has a right to be atoned by the assignor or the assignee for any additional costs acquired by the assignment.
因权利转让产生的任何额定本钱,债务人有权请求让与人或受让人给予弥补。
3·The other party may discharge the assignor.
另一方当事人可解除让与人的债务。
4·Adequate proof covers, but is not bound to, any autograph appearing from the assignor and advertence that the assignment has taken papplique.
充分证据包含但不限于,让与人作出的并能够表明转让已做出的任何书面文件。
5·The assignment of a right to the payment of a monetary sum is effective admitting an agreement between the assignor and the obligor limiting or prohibiting such an assignment.
只管让与人和债务人之间存在限度或禁止转让的协议,金钱支付的权利的转让依然具备效力。