如果是两厢情愿那倒还好。可是，假如被反应的主体并不能兴起正面的感应，那么，他就会产生被干扰以及反感的感觉。
首先我们注意到，（在第40节），殷勤好客的种种活动竟然变成分心。
这个选择会在一个真实的应用程序中显得更加合理，但是我们希望避免介绍新的类来分散我们的注意。
离开家到这个他还一无所知的广大世界上去看看，想到这里心情倒为之一宽。
人们没有意识到这种危险的另外一个原因就是因为它尚未遭到社会否定。
这时，捍卫你办公室神圣的独立自由的地位的唯一方法可能就是把它转移到别的地方去。
如果原因是由于对方和别人产生分裂，你就想法引开他的注意力，比如晚上带他出去玩。
“真是这样，”我的头垂在玛格丽特的膝盖上说，“但是我发疯似地爱着您。”
对于只学会在你正面坐的狗来说，跪下对它说“坐”也是个干扰。
随着银行业危机的喧嚣渐渐退去，人们的注意力似乎渐渐脱离了这一更广泛的主题。
在阿比扎比我们谈了很多，也取得了共识。当然周末会谈时的分歧也说明现在还不是签订合同的时候。
重新评价、转移关注（focuseddistraction）及认同看上去是最好的应对讨厌的想法或情绪的精神策略。
它能使你的收件箱保持干净，并且在实际工作的时候能够自动分类。
无论如何，你真的需要捍卫你的家庭办公室，让它成为一个完全独立自由的空间。
伊始，这周发生的事情容易被误认为是计划中的干扰，甚至是非常讨厌。
事实上，所有你设法为了平衡“事业”与“家庭”之间的关系而付出的努力可能根本无法起到作用。
要是他们没有电视的分心，他们也许会坐在一起互相谈话。
但这种策略的反对者认为这是在开玩笑，认为这会妨碍核能工业的发展。
单单失去一个献殷勤的公子倒不会使我感到很大的悲伤，但是我实在爱他这风采翩翩的人儿，我爱他几乎爱得发狂。
恢复一个男人心中的真实渴望，需要他从日常生活中的噪音中脱离，并且给自己的灵魂思考的时间。
这些可爱的木偶让你看见了各种各样的姿势。同时却消去了难堪的明目张胆的裸体。
本文通过精神分散与工作危险的矩阵分析，揭示他们之间的相互关系；
我们不建议把腰包戴在身体前面。这是因为对于初训狗来说腰包是个过大的干扰。
至少，这件事分散了联合国制定战略应对一系列严重危机的努力。
我对大自然的痴心向往，无论搬到哪个国家居住，都能提供给我充满欢乐和惊喜的无尽源泉。
杂波可以分心你和任何分散不允许有效地利用您的时间。
在对目标添加新的部分前先问问自己这么做是否有助于你向着目标的努力或者还是又一次的勿入歧途。？
1·It causes lots of distraction to drivers.
它会使司机分心。
2·A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
3·When the children have a larger number of toys there seems to be a distraction element, and when children are distracted they do not learn or play well.
当孩子们有更多的玩具时，似乎就会有分心的因素，而当孩子们分心时就不能很好地学习或玩耍。
4·The lesson was so interesting that all the students fixed their eyes on the teacher without any distraction.
这节课非常有趣，所有的学生都目不转睛看着老师，没有丝毫分心。
5·Alex Pang's amusing new book The Distraction Addiction addresses those of us who feel panic without a cellphone or computer.
亚历克斯·庞（Alex Pang）新出的一本有趣的书《分心瘾》（The Distraction Addiction）是针对我们这些没有手机或电脑就会感到恐慌的人而写的。
1·That means people were not blocking out the distraction.
这意味着人们并没有屏蔽干扰。
2·One pretty common distraction display is what's called the broken-wing display.
一个很常见的干扰表现就是所谓的断翅表现。
3·Ask yourself - what is important, your goal or the distraction?
问问自己-什么是重要的，你的目标还是干扰？
4·Give yourself a moment of purposeful peace, where you can appraise your life and true feelings without distraction or outside influences.
给你自己一些有目标的平静时间吧，让自己尽情地赞赏你地人生和真情实感而不受外界干扰。
5·For some, it is an annoying distraction.
对于某一部分人而言是恼人的干扰。
1·What we need is a way of coping with queuing, a distraction of some kind.
我们需要一种方式，(最好是)某种消遣的方式来对付排队。
2·Yet this is no niche book for aficionados looking for a brief summer distraction.
但是，此书也绝对不是为了在炎夏给体育迷们提供一份短暂的消遣。
3·Their national distraction is going to the disco.
他们的全民消遣是跳迪斯科。
4·Football is a welcome distraction, because country life can be hard.
足球是一项广受欢迎的消遣，因为乡村生活有时会很艰苦。
5·So, the ideal becomes a distraction; the ideal is a fiction, a myth; it is not a reality.
所以，理想成了种消遣，它是种虚构，是个幻象，而非一种真实存在。
1·The techniques of reframing and distraction can alleviate depression and anxiety as well as anger.
重构和分散注意力的技巧可以缓解抑郁、焦虑和愤怒。
2·What they don't need to do—what would be a distraction—is to have to think about where their fingers are, or how to control the ball while running.
他们不需要做的——可能会分散注意力的——是必须考虑他们的手指在哪里，或者在奔跑时如何控制球。
3·In this case, distraction was a goal, not a problem.
在这个案例中，分散注意力是目标而不是问题。
4·System builds took more preparation effort, had a bigger impact on the team, and were a bigger source of distraction for us.
系统构建会花费更多的准备工作，对团队有更大的影响，并且对于我们来说是更大的分散注意力的原因。
5·I do feel that cell phones are a huge waste of my time, especially Smart phones as they make distraction very easy and they can get expensive.
手机确实极大浪费了我的时间，尤其是智能手机，它们能轻易分散注意力，而且非常昂贵。
1·We live in the age of distraction. Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
我们生活在一个注意力分散的时代。但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
2·One of our biggest challenges to getting things done is the distraction of the mind, while we try to get one job done, our mind reminds us of ten others that still need doing.
我们要完成这些事的其中一个最大挑战就是注意力分散，我们在完成一件工作时，大脑会提醒我们其他需要完成的10件事。
3·Stress causes distraction and lack of focus, says Mandel.
Mandel认为压力会导致注意力分散和不专心。
4·A focus on something a hunter, of course, than the distraction of the hunters come better.
一个专注于某件事情的猎人，当然要比注意力分散的猎人来的要好。
5·Noise pollution is at its worst in densely populated areas. It can cause hearing loss, stress, high blood pressure, sleep loss, distraction, and lost productivity.
在人口密集的地区噪音污染的影响最严重。它可以导致人们失聪、精神紧张，血压升高，睡眠减少，注意力分散以及生产力降低。 。
1·A Londoner born and bred, she suspected that a month in the country would bore her to distraction.
作为一个土生土长的伦敦人，她不相信在乡下呆一个月就会令她心烦意乱。
2·Her silly questions drove me to distraction.
她那些愚蠢的问题使我心烦意乱。