colourful language

生动有趣的语言：指使用了大量形象、生动、有趣的词汇和表达方式的语言。
常用释义
生动有趣的语言：指使用了大量形象、生动、有趣的词汇和表达方式的语言。

例句

He may be tempted by a career in politics but he would have to cut down on the colourful language.

他可能想要从政，但这将令他不得不减少丰富多彩的语言。

The colourful language of the rank-and-file endears this man to his troops, but causes vague disquiet amongst his peers.

此人“丰富多彩”的粗俗语言让他博得了士兵们的爱戴，但是在他的同僚中造成了不良影响。

A poke, a prod, a wince and some colourful language (mine not his) and appendicitis is the chief suspect.

一番按、摸、拧和询问之后，他怀疑我得了盲肠炎。