每周，法庭和旁听者们都要继续听取大量的来自受害者及其家庭成员的冷人齿寒的证词。
浮出水面后，我们飞快地爬上快艇，尽量离开冰冷的海水并尝试向太阳取暖！
她脱下衣服，把他们统统塞进尼龙袋里，用手把袋子托在头顶上，跨入齐脖子深的冷水里。
三个消防水龙喷出冰冷的雨水打在我身上，我全身湿透至少有两个小时之久。
他的品格和冷漠的个性，必然会妨碍这种“特殊关系”的发展，即便他的主观信念并不想这么做。
那个周末，除了Jason之外，大家聚在客厅里聊天。Kurt坐在房间一角的桌子前，桌上放着一台开着的笔记本电脑。
或许像“黑骑士”这类令人毛骨悚然的电影能让人们更易于接受现实生活。
这铭文告诉了我们这法老的名字是丹，然后在他与他的敌人之间是一句令人心寒的话：“他们不得存在。”
这样当客人付账离开旅馆时，接待员就可以调节空调使其不至于毫无用处的冷却家具。
这听上去或许有一些抽象，但实际上，这有着惊人的现实意义。
对于一家迄今似乎相对未受到信贷危机影响的投资银行集团来说，这是件令人心寒的事。
虽然我受到寒风刺骨的苦，但能换取你的生命也是值得的。
曾经看过一句另我毛骨悚然的话：有人说，一旦开始喜欢回忆，那人便老去了。
每次网上的帖子成为墨西哥报导暴力的最响亮声音时，可怕的场景就会发送出一个令人毛骨悚然的信息。
国际奥委员做出决定前一周，杂志《纽约人》就详细报道了令人毛骨悚然的里市贩毒团伙头目与他的势力范围的情况。
虽然她很美丽——动人的脸上有着一双颜色相异的眼睛，一只蓝、一只红——但她冷漠的态度却令人敬而远之。
他在潮湿的苔藓上爬着，衣服湿透了，身子冻得发抖，可是他感觉不到这些，他对食物的渴望是如此的强烈。
有你的冬季，我常想起东京的时间两人一起看DVD，吃著我们都爱的包著红豆馅的甜甜圈。
她脱下衣服，把它们通通塞进尼龙袋，用手把袋子托在头顶上，跨入齐脖子深的冷水里。
当我意识到这个光，我感到令人心寒的恐惧和令血液似乎要凝结的寒冷，我开始往深渊下降。
他阴森，高傲，就象一个能给太阳带来阴影的庞然大物。
这日，我和一个女孩在我公寓里面打发时间然后我们都来了感触，就开始亲热。
当太阳试图在另外一个寒冷的冬天的早上升起时，我们醒来听到的却是震耳欲聋的大雨声。
但是这也很美妙，没有什么压力，就是在一起玩，放松，你知道的。
枕头、小地毯、水彩画能有效驱散一个不知名的公寓或是汽车旅馆房间的冰冷感。
出租车和客车以毛骨悚然的车速鱼贯穿过事故现场，远离那近在咫尺的血淋淋的地方。
1·When I was around seven years old, I used to come home from school on those chilling winter evenings, and I would sit my little self on the couch to watch cartoons.
在我七岁左右时，我习惯在那些寒冷的冬天晚上从学校归来，就坐在沙发上看卡通片。
2·It was covered with moist ponds and marshes, nasty ditches and jungles, chilling and thrilling jails, all around was emitting the stales acid flavor.
那里满是潮湿的池塘和沼泽，令人厌烦的水沟和丛林，寒冷战栗的监狱，四周充满着令人作呕的酸腐味。
3·The chilling mist that rose from the gulf of separation so near before them overshadowed all the brief remnant of their path.
寒冷的薄雾升起在要分别的港湾上，它是这样的近，以致遮住了他们短短的路途。
4·The path to her house was dark and chilling.
通往她家的小路既阴暗又寒冷。
5·The young pig is highly susceptible to chilling.
小猪对寒冷是高度敏感的。
1·With others, like the variable-speed chilling devices and lighting, there was an offset to be considered in the immediate investment of capital.
其他一些，像变速的冷却设备及照明等，则可弥补未考虑进直接基建投资的不足。
2·They use lots of electricity—for chilling the juice during the fermentation process, as well as for crushing grapes and bottling wine.
酒厂消耗大量电能用于发酵过程中冷却汁液、葡萄榨压以及酒瓶封装。
3·The meltwater from the glacier on top of the volcano ran down into the crater, chilling the magma and then the pressure from underneath caused an explosion.
火山顶部的冰川融水流进了火山口，冷却了岩浆，随后来自底部的压力造成了爆炸。
4·Operators wishing to engage in the harvesting or salvaging of such meat products must provide adequate facilities for the separation, chilling, packing, marking and storage of the products.
希望参与获得或回收这类肉类产品的经营者们，必须提供适当的设备，以便将产品分离、冷却、包装、作记号和储藏。
5·A city water connection should be available for use on the heat exchanger in the event of failure of the chilling unit.
自来水的连接是为了制冷机在冷却过程中发生故障时使用。
1·The interface structure of composite consists of core material diffusion layer, chilling solidified layer, directional growth layer, and cellular granular layer.
复合材料界面结构由芯材扩散层、激冷凝固层、方向性生长层和胞状晶粒层组成。
2·Combine with living examples, the oxygen-residual oil control system in Texaco chilling gasification technology is introduced.
结合大化肥气化装置的实例，介绍德士古激冷气化工艺中的氧油比控制系统。
3·Through theoretical calculation, chilling ability of graphite block to iron castings was discussed.
从理论上探讨了石墨块对铸铁件的激冷能力。
4·These chilling effects are particularly troublesome in Leonard for two closely related reasons.
这些激冷效应在列昂纳德一案中因两个紧密相连的原因而特别棘手。
5·The report - which is a wide-ranging assessment of press standards, privacy and libel in the UK - also makes recommendations to curb the"chilling" effect of libel actions on newspapers.
这份报告是对英国媒体出版标准，隐私及诽谤的一份详细评估，也提出了限制报纸对诽谤行为的 “激冷效应”的建议。
1·The murderers' boasts are as chilling as their crimes.
凶手们的吹嘘和他们的罪行一样令人恐惧。
1·Smith's statement, typewritten on faded yellow paper, is particularly chilling.
在发黄的纸张上印着史密斯的陈述，看了尤其令人寒心。
2·AMIDST the encircling economic gloom, today's unemployment figures were, as predicted, chilling.
不出所料，在如今经济低迷的大环境里，失业率之高令人寒心。
3·To allow the judgment to stand, in other words, would have a severe "chilling" effect on the First Amendment right of a free press.
换言之，如果允许这个判决成立，就将对《第一条修正案》保护的新闻出版自由权利造成“令人寒心的”严重影响。