1·Misty poetry is the resuscitation of traditional poetics, by no means of new esthetics principle growing up.
“朦胧诗”是“传统诗学精神的复苏”而非“新美学原则的崛起”。
2·Two offences of a very different nature, and by no means of equal magnitude, you last night laid to my charge.
你昨夜曾把两件性质不同、轻重不等的罪名加在我头上。
3·Whilst a form of duality still exists in the higher dimensions, it is by no means of such a fierce challenge as you have experienced.
虽然一种二元的形式仍然存在于更高的维度中，但它决不是你们所经历过的那种凶猛的挑战。
4·That was by no means the end of the matter.
事情决不可能到此为止。
—— 《牛津词典》
5·The rejection of such initiatives by no means indicates that voters are unconcerned about the environment.
对这些提案的不同意决不意味着选民们不关心环境。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
7·This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place.
这绝不是份详尽无遗的清单，但它显示出很多正在进行的项目。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·Face-to-face contact is by no means the only form of communication and during the last two hundred years the art of mass communication has become one of the dominating factors of contemporary society.
面对面的交流绝不是沟通的唯一形式，在过去的两百年里，大众传播艺术已经成为当代社会的主导因素之一。
9·Up until a few decades ago, our visions of the future were largely—though by no means uniformly—glowingly positive.
直到几十年前，我们对未来的看法大体上还是积极热切的，尽管不完全是一致的。
10·Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。