1·I am in no shape worthy of your father's care.
我完全不值得你父亲的关怀。
2·It was clear to nim that wally Jr. was in no shape to take charge of what was happening in the house.
尼姆很清楚地看到小沃利承担不了正在房间里发生的事情。
3·I was in no shape to work on the book, for I was barely managing to get the magazine out every two months as it was.
我不适合写这本书，因为我不能设法离开杂志，二个月来一直如此。
4·The old field of game studies barely exists (see Jesper Juul's review in this issue), and seems in no shape to give the computer game scholars a safe haven.
旧式的游戏研究几乎不存在(参见Jesper Juul对这一问题的评论)，也不可能给电脑游戏学者以安全的港湾。
5·God launched time and history by creating something out of nothing. And the earth was in no shape to do anything until God shaped it into something good and beautiful.
神从无有创造了时间和历史，在神未把大地塑造成美好之前，它不过是一片毫无用武之地。
6·As the branch of government with the power of the purse, we really have no other reasonable choice when the economy is in the shape it is in.
作为拥有财政权力的政府部门，当经济处于目前的状况时，我们确实没有其他合理的选择。
7·Xenophanes held some vague concept of a single deity that was ‘in no way like men in shape or in thought’ but rather ‘causing all things by the thought of his mind’.
色诺芬尼对于惟一神持有模棱两可的概念，认为惟一神“在形体和思想上与人类毫无相似”，但是“却凭借他的理念摆布一切”。
8·The eponymous shape of the product Thomas Edison invented in 1879 was no accident.
托马斯·爱迪生1879年发明的灯泡外形并不是巧合。
9·The result is a wood that retains its shape in the presence of water, and is no longer recognised as wood by grubs that would otherwise attack it.
最后木材在不失水分的前提下保持了其形状，并且可以防蛆害。
10·A gas differs from solid in that it has no definite shape.
气体不同于固体是因为(就在于)它没有固定的形状。