受让方不同意按照市场评估价格补足,请求解除合同的,应予支持。
记名债券的转让,由公司将受让人的姓名或者名称及住所记载于公司债券存根簿。
受让人对法院处理决定不服的,立法应明确赋予一定的救济途径。
受让人取得动产占有或不动产登记,在动产包括观念占有。
在获得判决确认权利的同时,受让人也随之享有强制执行请求权,成为适格的执行当事人。
除非购买者长期或永久地更换原先的受让人,否则不能重新分配授权用户许可证。
债权人转让权利的通知不得撤销,但经受让人同意的除外。
因权利转让产生的任何额外成本,债务人有权要求让与人或受让人给予补偿。
第二十四条转让注册网站名称应由转让人和受让人共同向注册机关提出书面申请。
由本次商标转让所产生的费用包括官费及法律服务费等由受让人承担。
《规程》还明确了集体土地范围内的房屋所有权转移登记,明确了受让人的范围。
为了避免债务人承担过多的风险,在受让人进行通知时应当赋予债务人提存的权利。
第三十条再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。
当买方或其本合同项下允许的受让人停止使用合同设备之时,本设备软件许可即自动终止。
还有其它几个小小的变化,例如为了词类更一致的使用,将“assigned-to”重命名为“assignee”。
你的申请将会交由法定破产管理人办事处的案件负责人进行处理。
破产清算人依据财产分配方案可以进行一次分配或者多次分配。
原所有权人、无权处分人与受让人间的利益冲突更加复杂微妙。
从你破产的一刻开始你所有的资产都会归法定破产管理人所有。
引导基金参股创业投资企业形成的股权,在有受让人的情况下可随时退出。
你必须尽力配合法定破产管理人的要求,并且提供其索要的任何信息。
法定破产管理人会将你的资产进行变卖,并将所得向你的债权人进行支付。
1·The assignment price of company bonds shall be agreed upon between the assignor and the assignee.
公司债券的转让价格由转让人与受让人约定。
2·Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the trademark Office.
第二十五条转让注册商标的,转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。
3·Until the obligor accepts a notice of the assignment from either the assignor or the assignee, it is absolved by paying the assignor.
在收到让与人或受让人发出的转让通知以前,债务人可通过向让与人清偿来解除。
4·In addition, require the assignor to the assignee also obtained the right to add the word endorsement.
此外,受让人还取得要求转让人加注背书之权利。
5·As for the validity to the third party, it mainly concerns the problem of double assignment and the priority right of the assignee and the other creditors.
至于对于债务人以外的第三人之效力,主要涉及的是双重让与的问题以及受让人与其他债权人的优先权问题。
1·The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.
企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议,报原登记主管机关核准。