1·I have always had the greatest admiration for him.
我对他一直怀有最大的钦佩。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She won the admiration of many people in her battle against cancer.
她在与癌症的对抗中赢得了许多人的钦佩。
—— 《牛津词典》
3·I am full of admiration for what you do.
我很钦佩你们所做的工作。
4·So I am full of admiration for what you do.
所以我对你所做的一切充满了钦佩。
5·The child was full of admiration and wonder.
孩子充满了钦佩和惊讶。
1·She won admiration for her comportment during the trial.
她在选拔赛中的表现得到了赞赏。
—— 《牛津词典》
2·Ben Weatherstaff chuckled and there was shrewd admiration in his little old eyes.
本·威瑟斯塔夫咯咯地笑了，他那双年老的小眼睛里流露出赞赏的神色。
3·The Pompidou Centre in Paris is showing its respect and admiration for the artist.
巴黎的蓬皮杜中心表达了对这位艺术家的尊敬和赞赏。
4·The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.
这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。
5·His father watched him with admiration as the boy skillfully worked the fish alongside the bank and he very successfully lifted the exhausted fish from the water.
看着他技巧纯熟地在岸边和鱼周旋，并非常成功地把筋疲力尽的鱼从水里拉了上来，他父亲的眼神里充满赞赏。
1·They are burned in by emotion and strengthened by strong yearnings, like the yearnings for admiration and righteousness.
他们被感情灼烧，被强烈的渴望强化，例如对赞美和正义的渴望。
2·To worship someone or something is to venerate him, her, or it—not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion or admiration.
崇拜某人或某物，就是崇敬他、她或它——不一定要你像敬畏一个神那样去做，但起码要发自极度的虔诚或赞美。
3·To worship someone (or something) is to venerate him, her, or it – not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion, love, or admiration.
“崇拜”某人或某物，就是崇敬他、她或它——不仅需要你像敬畏一个神那样去做，而且起码要发自极端的虔诚、爱或赞美。
4·He won the admiration of people.
他赢得了人们的赞美。
5·A word of admiration holds more value for her than compliments.
于她而言，一句真诚赞美比恭维话要受用的多。
1·He ducked his head to hide his admiration.
他低下头以掩饰他的羡慕。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Frances beamed at her friend with undisguised admiration.
弗朗西丝用毫不掩饰的羡慕的神情朝她的朋友们绽开了笑容。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It could perhaps be said that the attraction or admiration some of us occasionally have towards those with wealth may have partially evolved from this dynamic.
或许可以这么说：我们之所以时不时地会羡慕或者心仪那些家财万贯的人，在一定程度上就源于这种原始冲动。
4·A new study on the neurobiology of admiration and compassion raises some intriguing questions about the effects of media consumption.
神经生物学有关羡慕和同情心理的一项新研究，就媒体消费所产生的影响，提出了一些令人感兴趣的问题。
5·It could hardly be otherwise when so many people on the streets of Cairo or Karachi seem to view the Western world with a confusing mix of awe, jealousy, admiration and resentment.
当在开罗或者卡拉奇的大街上有如此多的民众用一种令人迷糊的混杂着敬畏、嫉妒、羡慕与愤恨的心态看待西方世界时，这一结果也就并非意料之外了。