1·The greatest monarch on the proudest throne is obliged to sit upon his own arse.
最伟大的君主坐在最骄傲的宝座上，也不得不坐在自己的屁股上。
2·The matter, which was a weighty one, was like to go against the English monarch by default.
这一重大事件，在一般情况下，似乎是对英国君主不利的。
3·He had the ear of the monarch.
他在君主那里说得上话。
—— 《牛津词典》
4·Monarch butterflies spend 3 months flying from Canada to Central Mexico.
黑脉金斑蝶要花三个月的时间从加拿大飞到墨西哥中部。
5·No other butterfly in the world migrates like the orange and black monarch of North America.
世界上没有其它蝴蝶能像北美的橙黑相间的帝王蝶一样迁徙。
6·When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
7·Caterpillars of monarch butterflies feed exclusively on milkweed leaves.
黑脉金斑蝶的毛虫只吃马利筋的叶子。
8·The use of the modified maize inadvertently imperils monarch butterflies.
使用转基因玉米无意中危及黑脉金斑蝶。
9·The night came on, chilly and overcast; and still the footsore monarch laboured slowly on.
夜来了，又冷又阴沉；脚痛的国王仍旧慢慢地勉强往前走。
10·Ah, yes, but could so fantastic a pauper get admission to the august presence of a monarch?
啊，不错，但是这样一个穷光蛋能得到国王庄严接见的机会吗？
1·The specific glycosides present in milkweed differ from region to region within the monarch butterfly's range.
马利筋中的特殊糖苷在帝王蝶的范围内因地区而异。
2·Later, dragon became the symbol of power and monarch.
后来，龙成了权利和帝王的象征。
3·There’s increasing evidence that some animals seek out specific plants for their medicinal qualities. A new study shows that monarch butterflies may be among them.
我们很多的药都是从植物中提取的.但是并不是只有我们才会利用大自然.越来越多的证据表明有些动物也能找出它们所需要的药用植物.一项新的研究显示帝王蝶可能就是其中之一.
4·The study found that monarch butterflies have an internal sense of direction that allowed them to get from one point to another even in the absence of light by sensing the Earth's magnetic field.
有研究发现帝王蝶有方向感，可以让他们在没有光的情况下，通过磁场感应的方式，它们能精确的从某处飞到另一个地方。
5·The great salmon runs of the Pacific Northwest have been reduced to a trickle... Monarch butterflies are threatened by illegal logging of the Mexican forests where they winter.
往日里太平洋鲑鱼向西北的大规模迁徙已经减少到涓涓细流。非法伐木正在威胁着帝王蝶在墨西哥的冬栖地。
1·The greatest monarch on the proudest throne is obliged to sit upon his own arse.
最伟大的君主坐在最骄傲的宝座上，也不得不坐在自己的屁股上。
2·She was the last British monarch of the House of Hanover.
她是汉诺威家族的最后一个不列颠君主。
3·Here's a period piece with irresistible immediacy, a brilliant pairing of a monarch who's heroic by virtue of his personal struggle, and an uncommon commoner who helps him find his authentic voice.
这是一部有着强烈时效性的历史剧，一位凭借个人奋斗成就英雄史诗的君主与一名帮助他找到了真实声音的非凡平民构成了饶有趣味的组合。
4·Some Congress members might even hope to retain King Gyanendra as a constitutional monarch.
一些国会议员甚至仍希望国王贾南德拉作为一个立宪君主。
5·In 2009, at the age of 87, Phillip became the oldest serving partner of a reigning British monarch.
2009年，87岁高龄的菲利普亲王成为了英国保持君主配偶身份时间最长的人。
1·Sovereign right problem still being in the people in monarch once was a undecided major issue.
主权在君还是在民的问题曾是一个悬而未决的重大问题。
2·It has been called in question on clinical safety, even not accepted by international market, due to toxical Semen Strychni as monarch drug which often induce adverse reaction.
但因其君药马钱子毒性较大，临床常有不良反应报道，从而影响该药的临床安全使用及国际准入。
3·According to literature, prescription principles of monarch, minister, assistant and guide have been discussed once more.
通过文献整理，进一步探讨君、臣、佐、使的处方原则。
4·Consequently, the Jewish ides of the monarch exerted a profound influence on the Jewish social life and the Jewish mental memory during the period of the Diaspora.
这一君主观对流散时期犹太人的社会生活以及精神记忆产生了深刻的影响。
5·In the system of the people-based thought, the proposition of setting the monarch for the people occupies a very important theoretical place.
在民本思想体系中，“立君为民”这个命题处于极其重要的理论地位。